Results for ovanifrån translation from Swedish to English

vy ovanifrån
top view

uttagning ovanifrån
top discharge

t = sett ovanifrån
t = top view

visa ny vy ovanifrån
view new top view

tillförsel av beläggningsmassa ovanifrån
fountain feed

dra in och ut objekt ovanifrån.
drag in and out items from above.

ugnarna fylls på med kol ovanifrån.
the ovens are filled from the top with coal.

en valutas värde kan inte bestämmas ovanifrån.
the value of a currency cannot be decreed in advance.

frågor av det slaget kan inte lösas ovanifrån.
such issues cannot be resolved from above.

skapa en ny ortografisk trådramsvy med perspektivet ovanifrån.
create a new orthographic wireframe view from the top perspective.

medlemsstaterna får inte åläggas några tvingande kvoter ovanifrån.
quotas should not be forced upon the member states from above.

förtroende kan inte införas ovanifrån genom harmonisering av lagstiftning .
confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation.

när man spred propaganda eller vidtog åtgärder som föreskrivits ovanifrån.
propaganda and prescriptiveness are no longer the order of the day.

8.4.1 provtagning på silor som (lätt) kan nås ovanifrån
sampling of silos (easily) accessible from above

men herr frattini, fru kommissionär, det är en strategi som påtvingas ovanifrån.
however, mr frattini, commissioner, it is a strategy that is being imposed from the top down.

nanotekniken utvecklas snabbast och effektivast när den inte styrs ovanifrån av internationella byråkrater .
nanotechnologies are developed with the most speed and efficiency when not controlled from on high by international bureaucracies.

8.4.2 provtagning på silor som inte kan nås ovanifrån (slutna silor)
sampling of silos not accessible from above (closed silos)

ni måste först ställa er på stolen , en snurrstol, för att kunna se apparaten ovanifrån.
you would have to stand on a chair, a swivel chair, to be able to look down on the top of this machine.

( en) vi kan inte stödja detta försök att ovanifrån bygga en politisk och parlamentarisk sfär.
we cannot support this attempt to build a political and parliamentary sphere in the european union from above.

i allmänhet används den i första hand för att försöka ställa medborgarna inför fullbordat faktum , i sanningens namn ovanifrån.
as a general rule, it will simply be an attempt to present people with a fait accompli dressed up as some sort of god-given truth.