Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det pågår en studie av hur ermes-personsökningssystemet ska se ut i framtiden.
a study is being carried out on the future of the ermes paging market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samtidigt som gsm-systemet erövrat världen, har tillväxten för personsökningssystemet ermes och för dect-systemen varit mycket mindre dramatisk.
whilst gsm has swept the world, the growth of the ermes paging system and the dect systems has been much less dramatic.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
införandet av det mera avancerade, radiobaserade personsökningssystemet med kodnamnet europeiska radiomeddelandesystemet ermes (european radio messaging system) som specificerats av europeiska standardiseringsorganet för telekommunikationer etsi kommer att ge en unik möjlighet att upprätta en verkligt alleuropeisk, radiobaserad personsökningstjänst.
whereas the introduction of the more advanced radio paging system codenamed european radio messaging system (ermes) being specified by the european telecommunications standards institute (etsi) will provide a unique opportunity of establishing a truly pan-european radio paging service;