Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polbus – pks sp. z o.o., wrocław
polbus — pks sp. z o.o., wrocław
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
att avskaffa dessa värderingar och åberopa ett slags förenklat rättsförfarande skulle med advokat cherie booths ord ”klassa ner vår rätt att kalla oss för ett civiliserat samhälle”.
to suspend those values and invoke a form of summary justice would, in the words of the lawyer cherie booth 'cheapen our right to call ourselves a civilised society'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
och jag undrar om vi, efter detta toppmöte, faktiskt kommer att ha en ny europeisk kejsare? kommer det att bli tony blair, med kejsarinnan cherie?
and i wonder, at the end of this summit, are we really going to have a new european emperor?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en mor till en av dessa läkare under utbildning sade till mig nyligen att hon skrivit till den brittiske premiärministern och hans fru, tony och cherie, och frågat om de skulle vara nöjda med att deras nya baby förlöstes av en trött, sönderstressad läkare i ett halvberusat tillstånd som lynne beskrev.
the mother of one such trainee doctor said to me recently that she had been writing to the british prime minister and his wife, tony and cherie, to ask if they would be happy if their new baby were to be delivered by a tired, stressed-out doctor in a semi-drunken condition as that described by mrs lynne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
http: // pgp. dtype. org: 11371/ pks/ lookup? search=\\\\ {@} op=vindexname
http: / /pgp. dtype. org:11371/ pks/ lookup? search=\\\\{@}op=vindex
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.