Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag kan emellertid inte acceptera förslag 13, 34 och 38, eftersom det ytterligare belopp som erbjudits de nordliga produktionsstaterna motsvarar situationen för deras producenter och därför också bör bibehållas.
however, i cannot accept amendments nos 13, 34 or 38, as the additional amount offered to the northern producer states is in accordance with the situation of their producers and thus should also be maintained.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
smöret skall motsvara produktionsstatens nationella kvalitetsklass enligt bilaga v i kommissionens förordning (eg) 2771/1999.
butter must correspond to the national quality class of the member state of production referred to in annex v to commission regulation (ec) no 2771/1999.