Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingen försöksperson hade ett qtcf >450 msek.
no subject had a qtcf >450 msec.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingen patient hade ett maximalt qtcf ≥480 msek.
no patients had a maximum qtcf ≥480 msec.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inga qtcf-ökningar >60 ms från baslinjen sågs.
>60 ms from baseline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
relevanta qtcf-förlängningar påvisades inte jämfört med placebo.
relevant prolongations of qtcf were not detectable in comparison to placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen patient hade ett qtcf-värde om >480 msek.
no patient had a qtcf >480 msec.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla qtcf-förlängningar över 60 ms associerades med samtidig användning av fluorokinoloner.
all qtcf prolongations above 60 ms were associated with concomitant fluoroquinolone use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hos tjugoen av dessa patienter (1%) var qtcf > 500 msek.
twenty-one of these patients (1%) experienced a qtcf > 500 msec.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ett qtcf- värde överstigande 500 msek sågs hos < 1% av patienterna.
qtcf exceeding 500 msec was observed in < 1% of patients.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
medianförändringen i qtcf från ursprungsvärde till studiens slut var för degarelix 12, 0 msek och för leuprorelin 16, 7 msek.
from baseline to end of study the median change in qtcf for degarelix was 12.0 msec and for leuprorelin was 16.7 msec.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ett qtcf- värde om > 500 msek sågs hos < 1% av dessa patienter.
qtcf of > 500 msec was observed in < 1% of these patients.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inga personer fick en ökning av qtcf ≥ 60 msek från baslinjen eller ett qtcf intervall som överskred den potentiellt kliniska relevanta tröskeln av 500 msek.
no subject experienced an increase in qtcf of ≥ 60 msec from baseline or a qtcf interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
inga personer fick en ökning i qtcf på ≥ 60 msek från baslinjen eller ett qtcf intervall som överskred den potentiellt kliniska relevanta tröskeln av 500 msek.
no subject experienced an increase in qtcf of ≥ 60 msec from baseline or a qtcf interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i denna studie gav varken orala singeldoser av 200 mg nintedanib eller multipla orala doser av 200 mg nintedanib givna två gånger dagligen under 15 dagar någon förlängning av qtcf-intervallet.
in this study single oral doses of 200 mg nintedanib as well as multiple oral doses of 200 mg nintedanib administered twice daily for 15 days did not prolong the qtcf interval.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vid tmax låg endast förändringen på qtcf-medelvärdet för vardenafil utanför det studiegrundade gränsvärdet (medel 10 msec, 90% ci 8-11).
at tmax, only the mean change in qtcf for vardenafil 80 mg was out of the study established limit (mean 10 msec, 90% ci 8-11).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: