Results for rättslig handlingsförmåga translation from Swedish to English

rättslig handlingsförmåga
capacity to act

bristande rättslig handlingsförmåga
legal incapacity

rättslig handlingsförmåga och rättskapacitet
legal personality and capacity

ge en underårig rättslig handlingsförmåga
to confer legal capacity on a minor

bristande rättskapacitet och bristande rättslig handlingsförmåga
incapacity

när samtliga stiftare saknade rättslig handlingsförmåga.
of the incapacity of all the founder members,

när samtliga stiftare saknade rättslig handlingsförmåga;
the incapacity of all the founder members;

e) när samtliga stiftare saknade rättslig handlingsförmåga; eller
(e) the incapacity of all the founder members;

makars rättsliga handlingsförmåga,
the capacity of spouses,

fysiska personers rättsliga handlingsförmåga.
the status and legal capacity of natural persons;

"handlingsförmåga" och "hög profil".
"capacity to act" and "high profile".

a) fysiska personers rättsliga handlingsförmåga.
a) the status and legal capacity of natural persons;

i enlighet med vissa reformer bör man särskilt skydda intressena för arvtagare som saknar rättslig handlingsförmåga.
in the spirit of certain reforms in continental europe, the interests of legally incapacitated heirs should be specifically safeguarded.

hur kan skillnaderna i medlemsländernas handlingsförmåga beaktas?
how can member states' different capacities to act be taken into account?

min handlingsförmåga är begränsad tack vare mina begränsade befogenheter.
further, i shall do all in my power to provide the scheme with more of a community spirit.

genom amsterdamfördraget har unionens utrikespolitiska handlingsförmåga stärkts avsevärt.
the amsterdam treaty has markedly enhanced the union's ability to act in foreign policy.

om det auktoriserade ombudet dör eller förlorar sin rättsliga handlingsförmåga,
in the event of the death or legal incapacity of the professional representative;

namn (efter- och förnamn) på den sökandes företrädare om sökanden är underårig eller har bristande rättslig handlingsförmåga:
name and forename of person representing the applicant if the applicant is a minor or under incapacity:

vi vill också att denna utrikespolitik ska stärka eu:s handlingsförmåga.
we would also like to state that we want this foreign policy to strengthen europe's ability to act.

samtidigt innebär reformfördraget betydande framsteg i fråga om europeiska unionens handlingsförmåga.
at the same time, the reform treaty achieves significant advances in the european union's capacity to act.