Results for rättsprocessen translation from Swedish to English

rättsprocessen till stöd för svenskarna måste därför drivas vidare.
the legal process in support of the swedes must therefore be pursued further.

detta leder till problem i hand­läggningen och till att rättsprocessen drar ut på tiden.
this gives rise to administrative problems and extends the time limits of the procedure.

brottsoffrets viktigaste rättighet under rättsprocessen är därför rätten att höras under domstolsförhandlingen .
the victim ' s most important right in the course of legal proceedings is therefore the right to be heard during the session.

rättsprocessen mot henne verkar inte följa principen om oskyldighetspresumtion och rätten till juridiskt ombud.
the case against her does not appear to be in accord with the principles of the presumption of innocence and the right to defence counsel.

kommissionen är säker på att sanningen kommer att komma fram när den irländska rättsprocessen väl har avslutats.
it would like to express its solidarity with the mccartney family and is certain that, once the irish judicial proceedings have been completed, the truth will out.

barnperspektivet i rättsprocessen och barns medverkan i rättssystemet (t.ex. som vittnen).
child-friendly justice and children's participation in the justice system (as witnesses, for example);

det här resolutionsförslaget omfattar även- helt riktigt- rättsprocessen mot den militära journalisten grigorij pasko.
this draft resolution also makes reference to the case against the military journalist grigori pasko- with very good reason.

destinationsländerna måste bevilja offren tillfälligt uppehållstillstånd under tiden rättsprocessen varar, oavsett om de vill vittna eller ej.
the receiving countries should grant the victims a temporary residence permit for the duration of legal proceedings, regardless of whether or not they wish to testify.

samrådet ska täcka in frågor som t.ex. barnperspektivet i rättsprocessen, våld mot barn, barnfattigdom och barns delaktighet.
the consultation will cover issues like child-friendly justice, violence against children, child poverty and child participation.

guantánamo är en laglös plats där terrorister, eller misstänkta terrorister, hålls internerade och därmed utom räckhåll för den normala rättsprocessen.
guantánamo is a place outside the law, where terrorists or suspected terrorists are detained and thus kept out of reach of normal judicial process.

de små och medelstora företagen har ju inga medel för att föra dyra rättsprocesser.
after all, small- and medium-sized companies do not have the means to pay for expensive legal procedures.