From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exempelvis håller kommissionen på att utforma finansiella instrument där återbetalningssystemen är kopplade till råvaruprisutvecklingen.
for example, commission is working on designing financial instruments where re-payment schemes are linked to commodity price developments.
utan prispressen från den dumpade lågprisimporten från kina kunde unionsindustrin dessutom ha förväntats kunna anpassa sina försäljningspriser till råvaruprisutvecklingen.
moreover, in the absence of the price pressure exerted by the low-priced dumped imports from the prc, it could have been expected that the union industry would have been in a position to adapt its sales prices, in line with the development of the raw material prices.
skattebefrielse eller skattenedsättning som tillämpas av medlemsstaterna skall anpassas till råvaruprisutvecklingen för att undvika överkompensation för merkostnaderna för framställning av produkter enligt punkt 1.
the exemption or reduction in taxation applied by member states shall be adjusted to take account of changes in raw material prices to avoid over-compensating for the extra costs involved in the manufacture of the products referred to in paragraph 1.
de nedsatta skattesatser som tillämpas av medlemsstaterna skall anpassas till råvaruprisutvecklingen så att nedsättningarna inte leder till en överkompensation av merkostnaderna för framställning av biobränslen i samband med en varaktig uppgång av råoljepriset.
the reduction in excise duty applied by member states shall be adjusted to take account of changes in raw material prices to avoid over-compensating for the extra costs involved in the manufacture of biofuels in the event of a sustained rise in the price of crude oil.
snedvridningen av konkurrensen bör begränsas och producenter och distributörer bör ges ett incitament att sänka sina kostnader, särskilt genom att medlemsstaterna skapar mekanismer för de sänkta punktskatterna så att dessa kan anpassas till råvaruprisutvecklingen.
distortions of competition should be limited and the incentive of a reduction in the basic costs for producers and distributors of biofuels should be maintained through inter alia the application by member states of excise reduction mechanisms reflecting changes in the quoted prices for raw materials.
det erinras om att även andra faktorer granskades i analysen av orsakssamband, nämligen utvecklingen av efterfrågan på unionsmarknaden, råvaruprisutvecklingen, unionsindustrins tillverkning för egna behov, unionsindustrins exportresultat, importen från andra länder, däribland sydkorea och taiwan, och resultaten för andra tillverkare i unionen.
it is recalled that other factors were also examined in the causality analysis, namely the development of demand on the union market, the evolution of the raw material prices, the captive production of the union industry, the export performance of the union industry, imports from other countries, including imports from korea and taiwan, and the performance of other producers in the union.
