Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
röktäthetsläget skall bara användas för kalibrering och kontroll av opacimetern.
the opacity readout mode shall only be used for calibration and checking of the opacimeter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i röktäthetsläget skall mätområdet vara 0-100 % röktäthet och avläsningsnoggrannheten 0,1 % röktäthet.
for display in opacity, the range shall be 0-100% opacity, and the readability 0,1% opacity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
kontrollen av nollställning och fullt skalutslag skall göras i opacimeterns röktäthetsläge, eftersom den skalan har två klart definierbara kalibreringspunkter, nämligen 0 % och 100 % röktäthet.
the zero and full scale checks shall be made in the opacity readout mode, since the opacity scale offers two truly definable calibration points, namely 0% opacity and 100 % opacity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: