Results for röra på sig translation from Swedish to English

européerna rör på sig.
europeans are on the move.

skeppet börjar sakta att röra på sig.
the ship slowly started to move.

saker och ting börjar äntligen röra på sig.
things are finally starting to happen on the ground.

kvarter där det rör på sig
neighbourhoods on the up

avtalet är ett prov på om eu börjar röra på sig .
that agreement is the test of whether europe is on the move.

kommissionen måste börja röra på sig i den här frågan.
the commission must move in this area.

arbetstagarnas ökade beredvillighet att röra på sig hindras i praktiken
workers increased readiness to be mobile not realised

injektionen är klar när den gula indikatorn har slutat röra på sig.
the injection is complete when the yellow indicator has stopped moving.

reportage: kvarter där det rör på sig
the new programming period (2007-13) will include a strong urban element.

med andra ord har det börjat röra på sig i denna långa debatt.
they are coming under even more pressure from the multinationals.

en hel del har rört på sig på diverse områden .
on several fronts some things have started to move.

sedan den 2 maj börjar saker och ting att spritta, ja, att röra på sig.
but since 2 may, things have begun to stir and even actually to move.

det finns en vilja att nå en överenskommelse. försiktigt börjar det röra på sig i eu .
there is willingness to reach agreement; very tentatively, things are moving in europe.

kampanjen ska få skolbarnen att förstå hur viktigt det är att äta, dricka och röra på sig .
the healthy eating campaign takes the message: eat it, drink it, move it right into schools.

det sker ett ökat antal minolyckor p.g.a. att saker och ting börjar röra på sig .
there is an increasing number of accidents due to landmines because things are starting to move now.

tack vare denna motionsbaserade eftermiddagsverksamhet får barnen utlopp för sina naturliga rörelsebehov och lust att röra på sig.
physical activity in the afternoon enables children to satisfy their natural need and desire for exercise.

(pl) fru talman! folk måste äta, röra på sig och söka skydd från kyla och regn.
(pl) madam president, people must eat, move about and take shelter from the cold or rain.

den hindrar inte bara människorna från att röra på sig ; på samma sätt hindras tankar att flyta över gränserna.
it does not stop only people from getting about. in the same way, thoughts are prevented from crossing borders.

ni ser alltså att det rör på sig och det är precis vad vi försöker åstadkomma.
so, as you can see, things are moving along and that is exactly what we are trying to achieve.

det rör på sig överallt, inte alltid i rätt riktning . men man tar också lärdomar.
things are moving on all sides, though admittedly not always in the right direction, but then we are learning lessons as well.