Results for rörigt translation from Swedish to English

rörigt skrivbordcomment
cluttered desktop

dessutom är det rörigt.
it is also'confusing'.

stort, ibland rörigt,
push to reduce burdens on business

beslutsförfarandet är rörigt och oklart.
the procedure whereby decisions are taken is confused and vague.

det är ett ganska rörigt och förvirrat område.
it is a rather messy and confused one.

ni måste hålla med om att det blir lite rörigt.
you must admit that this makes things a bit messy.

rörigt skrivbord, rörig hjärna. tomt skrivbord,...? name
cluttered desktop, cluttered mind. empty desktop,...?

du får kontroll över sladdarna och slipper ett rörigt skrivbord.
your cables stay under control and your desk stays uncluttered.

resultatet är ett rörigt betänkande där självklarheter staplas på varandra.
the outcome is a hotchpotch report which strings together universally known generalities.

annars blir det alldeles för rörigt här, och vi kan inte hålla tidsplanen.
otherwise, we are going to get in a complete muddle and off track as far as time is concerned.

herr ordförande, det är ett mycket långt och rörigt betänkande med 178 ändringsförslag i utskottet .
mr president, this was a very long confused report with 178 amendments in committee.

dessutom är ändringsförslaget rörigt, något som inte kan godtas av dem som föredrar gedigna rättsliga texter.
moreover, this amendment is something of a muddle, so that those of us who like good, solid, legal texts cannot agree to it.

har din syn på ep förändrats sedan du blev invald? - parlamentet är mer rörigt än jag trodde.
at the same time the commission is expected to act in good faith in bringing the two sides together.

jag uppfattar detta betänkande som onödigt ordrikt, långrandigt, rörigt och oklart vad beträffar de idéer som framförs.
this report seems to me to be redundant, long-winded, confused and lacking in accuracy in the terms used.

dessutom finns det en drivkraft i parlamentet som kanske inte finns lika mycket i riksdagen. parlamentet är rörigt, fascinerande och nödvändigt.
research bodies and independent experts will be invited to make short contributions and the site (http: //ww.democracy.org.uk) will also be open to the public and the press on a 'read only' basis.

Å andra sidan har direktivets räckvidd vidgats – eller skall vidgas – så att det också omfattar patenträtt, som är ett aningen rörigt område.
on the other hand, the scope of the directive has been extended – or it is intended to do so – so that it also includes the field of patents , which is a field in a degree of turmoil.

berger sade att hon tyckte att handlingens struktur var en aning rörig.
according to mrs berger, the structure of the document was somewhat chaotic.