From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avstånd från radarantennen.
distance from the radar antenna.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
radarantennen ska installeras så nära fartygets långskeppslinje som möjligt.
the radar antenna shall be installed as close as possible to the fore-and-aft-line.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en ny uppskattning av positionen ska minst vara tillgänglig vid varje rotation av radarantennen.
a new position estimate shall at least be available with every revolution of the radar antenna.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
radarantennen ska ställas upp och fästas i driftsläge så stabilt att radarnavigeringsanläggningen kan fungera med den precision som krävs.
the mounting and attachment of the radar antenna in its operational position shall be sufficiently stable to enable the radar navigation equipment to perform within the required accuracy limits.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
det ska vara möjligt för operatören att anpassa frekvensförskjutningens värden mellan de ståndpunkter av positionssensorn och radarantennen av fartyget så att senc-bilden matcher radarbilden.
it shall be possible for the operator to adjust the off-set values between the positions of the position sensor and the radar antenna of the vessel so that the senc display matches the radar image.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
detta är normalt sett radarantennens mittpunkt.
this shall normally be the centre of the radar antenna.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
