Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i händelse av en stark dollarkurs ska leverantören till coface återbetala ett belopp motsvarande skillnaden mellan garantikursen och referensväxelkursen den dag kontraktet löper ut.
if the dollar is strong, the supplier must reimburse coface the amount resulting from the difference between the guaranteed rate and the reference rate on the date of payment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a är det genomsnittliga värdet i euro för varje nationell centralbank av sedlar i omlopp under referensperioden, omräknat till euro till den dagliga referensväxelkursen under referensperioden,
a is the average euro value for each ncb of banknotes in circulation during the reference period, translated into euro at the daily foreign exchange reference rate during the reference period,
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
referensväxelkursen för euro som baseras på det reguljära dagliga avstämningsförfarandet mellan centralbanker inom och utom ecbs som normalt äger rum 14.15 centraleuropeisk tid och som används för omvärderingsförfarandet varje kvartal.
mid-market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the escb, which normally takes place at 14.15 central european time, and which are used for the quarterly revaluation procedure.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
om det inte gjorts något offentliggörande den angivna dagen bör den tillämpliga referensväxelkursen vara den som offentliggörs i det första nummer av europeiska unionens officiella tidning efter den dagen där sådana referensväxelkurser anges.
where there is no publication on the date specified, the applicable reference exchange rates should be those published in the first official journal of the european union following that date and containing such reference exchange rates.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
omedelbar tillämpning, om sådan avtalats, av förändringar av referensräntesatsen eller referensväxelkursen samt informationskrav vad avser förändringarna i enlighet med artikel 44.2.
if agreed, the immediate application of changes in reference interest or exchange rate and information requirements related to the changes in accordance with article 44(2);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
k det belopp i euro för varje nationell centralbank som erhålls om man använder fördelningsnyckeln för tecknat kapital på det genomsnittliga värdet av sedlar i omlopp under referensperioden, varmed beloppet av sedlar i omlopp denominerade i den nationella valutan i en medlemsstat som inför euron skall omräknas till euro till den dagliga referensväxelkursen under referensperioden,
k is the euro amount for each ncb that results from the application of the subscribed capital key to the average value of banknotes in circulation during the reference period, whereby the amount of banknotes in circulation denominated in the national currency of a member state that adopts the euro shall be translated into euro at the daily foreign exchange reference rate during the reference period,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
referensväxelkurser
reference exchange rates
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: