Results for regeringsprogram translation from Swedish to English

vad är en budget om inte ett regeringsprogram uttryckt i siffror?
what is a budget but a government's programme described in figures?

fastställa och anta ett regeringsprogram för att främja kvinnors rättigheter i kosovo.
define and adopt a government programme to promote women's rights in kosovo.

regeringsprogram för att bygga ut det nationella nätet av barnomsorgsplatser för barn under 3 år.
governmental programme to develop the capacity of the national network of nursery care for children under 3.

rådet har blandat sig i oöverlagt , utan att invänta resultaten av koalitionsförhandlingarna eller ett regeringsprogram.
the council has become prematurely involved without waiting for the results of the coalition negotiations or a programme of government.

ett klart regeringsprogram och en omstrukturering av ekonomin och parallellt därmed reformer inom det sociala området erfordras omgående.
a clear legislative programme and a restructuring of the economy, accompanied by reforms in the social sphere, are urgently needed.

herr talman, företrädare för rådet ! i finlands regeringsprogram råkar finnas en punkt där man hänvisar till dylika skattekällor .
mr president, president-in-office, there happens to be a section of the finnish government' s programme which refers to sources of taxation such as these.

a) främja att en balanserad fördelning av kvinnor och män i beslutsprocessen blir en av huvud målsättningarna inom medlemsstatemas jämställdhetspolitik och införa denna målsättning i sina regeringsprogram,
(a) promote the balanced participation of men and women in decisionmaking as a priority objective in the context of their respective practices regarding equal opportunities for men and women and to adopt this objective as such in their governments' programmes;

man har antagit en banklag, och man har godkänt ett regeringsprogram rörande 82 prioriterade lagar som ansluter till gemenskapens regelverk och som före årets slut skall genomgå förkortade parlamentsförfaranden. herr ordförande!
a government programme has also been approved for 82 priority laws in connection with the acquis communautaire which will be enacted before the end of this year by means of shortened parliamentary procedures.

förmåner från indirekt stöd tack vare den teknologi, som erhållits genom statligt finansierad forskning och utveckling eller genom andra regeringsprogram, skall normalt beräknas med hänsyn till kostnadsminskningen för forskning och utveckling och till kostnadsminskningen för produktionsutrustning eller produktionsproccssteknologi.
(i) three-year government bond yield for repayment tenns up to and including five years, five-year government bond yields for over five up to and including eight-and-a-half years, and seven-year government bond yields for over eight-and-a-half years; or

efter ratificeringen 2005 av den tredje kongolesiska republikens konstitution markerade 2006 års val i landet slutet på övergångsprocessen och möjliggjorde under 2007 bildandet av en regering med ett regeringsprogram som bland annat innehåller en övergripande reform av säkerhetssektorn, utarbetandet av ett nationsbegrepp samt prioriterade reformåtgärder för polisväsendet, de väpnade styrkorna och rättsväsendet.
following the ratification in 2005 of the constitution of the third republic of the congo, the elections held in the drc in 2006 marked the end of the transition process and enabled a government to be formed in 2007, which has adopted a programme providing in particular for comprehensive reform of the security sector, the drawing up of a national plan, and priority reforms in the police, armed forces and judicial sectors.

om det nu än skall vara ett regeringsprogram eller ett tendentiöst program ger en analys av det dokument ni har överlämnat till oss och det tal som åtföljde det inte annat än en katalog över goda avsikter eller snarare över frågor som är på tapeten , utan att man får intrycket att kommissionen tar klar ställning i någon av dessa frågor , det vill säga utför den uppgift som tillkommer europeiska kommissionen.
so, whether this is to be a government programme or a potential programme, the breakdown of the document you distributed to us and of the accompanying speech is not much more than a list of good intentions, or rather a list of issues on the table. it does not, however, give us the impression that the commission is taking a clear position on any of these points, but that it is just doing the european commission ' s duty.

nödvändigheten för den nominerade ordföranden att därefter lägga fram sina politiska riktlinjer inför europaparlamentet — vilket romano prodi med rätta kallade sitt "regeringsprogram·" — tvingar honom att skaffa sig en majoritet i parlamentet på vilken han kommer att stödja sin verksamhet.
also, the need for the president-designate to present his political plans to the european parliament — what mr romano prodi rightly called his 'programme of government' — means that he must'achieve a majority in parliament on which he will base his actions.