Results for retursystem translation from Swedish to English

pant- och retursystem
deposit and recycling system

angående: retursystem för flaskor och burkar
subject: used bottle and can return system

i ansvarar för organisationen av ett integrerat retursystem i samarbete med myndigheterna.
i is responsible for the organisation of an integrated return system in co-operation with public authorities.

i finland används skatte- och retursystem för att främja återanvändning av förpackningar.
finland uses taxes and deposit-return systems to encourage re-use of packaging.

kan ett enskilt medlemsland av miljöskäl kräva att alla importerade flaskor och burkar skall vara anpassade till respektive lands retursystem?
can a member state, on environmental grounds, require all imported bottles and cans to be adapted for its return system?

fri rörlighet för varor: kommissionen begär att tyskland ändrar sitt pant- och retursystem för vissa typer av engångsförpackningar
free movement of goods: commission asks germany to change its deposit and return systems for certain types of one-way packaging

man förutsätter emellertid för närvarande inte att detta kommer att leda till restriktioner för flaskornas utformning , så att de skall passa vissa bestämda retursystem.
however, it is not anticipated at the moment that this will lead to restrictions on the design of the bottles so that they have to be adapted to particular return-arrangements.

fråga nr 42 av hans lindqvist (h-0697/97): angående: retursystem för flaskor och burkar
question no 42 by hans lindqvist (h-0697/97) subject: used bottle and can return system

en skatt på 0,67 euro155 per liter tas ut på engångsförpackningar (0,17 euro på förpackningar som omfattas av ett retursystem för återvinning).
a levy of 0.67 €155 per litre is charged on disposable packaging (0.17 € for packaging in a deposit-refund recycling scheme).

bolkestein och jag har gjort klart att vi inte är nöjda med den nuvarande situationen i tyskland , och vi har uppmanat den tyska regeringen att inrätta ett retursystem i enlighet med gemenskapslagstiftningen , eventuellt ett rikstäckande pantsystem.
mr bolkestein and myself have made clear that we are not satisfied with the current situation in germany, and we have urged the german government to set up a return system in conformity with community legislation, which can also be a nation-wide, one-way deposit.

när det gäller avtal mellan gemenskapen och exempelvis branschorganisationer om att bygga upp retursystem osv för återvinningsbara produkter i avsikt att genomföra principen om producentansvar, anser regionkommittén att sådana avtal måste ses som ett sätt att uppfylla gemenskapens mål inom miljöområdet i enlighet med artikel 13or i fördraget.
in the view of the committee of the regions, agreements between the community and, for example, trade organizations concerning the establishing of take-back schemes, etc. for recyclable products with a view to implementation of the principle of producer responsibility must be considered a part of the fulfilment of community objectives in the environment area under article 130r of the treaty.

i nederländerna får öl, läsk och vatten endast släppas ut på marknaden i engångsförpackningar om det inte undergräver retursystemen, såvida det inte kan bevisas att engångsförpackningar leder till lägre, eller högst samma, miljöpåverkan som retursystem.
in the netherlands, beer, soft drinks and water may only be placed on the market in one-way packaging if it does not undermine re-use systems, unless it can be demonstrated that one-way packaging results in lower, or at most the same, environmental impact than re-use systems.

den allt mer internationaliserade handeln och öppnandet av gränserna inom eu har till viss del lett till ökad produktmångfald . tyvärr har den här utvecklingen medfört allvarliga störningar i det svenska retursystemet .
increasingly internationalized trade and the opening-up of the eu 's internal frontiers have to some extent meant that there is a greater variety of products but have unfortunately also caused serious disruption to the swedish bottle and can return system.