Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så kan det inte vara!
this must not be allowed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
så kan det inte fortsätta.
we cannot go on this way.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
så kan det inte fungera!
this is not acceptable!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
så kan det naturligtvis inte vara.
this, therefore, is not acceptable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
allvarligare än så kan det inte bli.
that cannot be more serious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
så kan det ju verkligen inte vara!
really that cannot be true!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
mer exakt än så kan det inte bli.
it is not possible to answer it any more precisely.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
så kan det inte fortsätta i det oändliga.
that cannot go on indefinitely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kolleger, kommissionär, så kan det inte vara längre.
this cannot continue any longer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: