Şunu aradınız:: så kan det gå (İsveççe - İngilizce)

så kan det inte vara!
this must not be allowed.

så kan det inte fortsätta.
we cannot go on this way.

så kan det inte fungera!
this is not acceptable!

så kan det naturligtvis inte vara.
this, therefore, is not acceptable.

allvarligare än så kan det inte bli.
that cannot be more serious.

så kan det ju verkligen inte vara!
really that cannot be true!

mer exakt än så kan det inte bli.
it is not possible to answer it any more precisely.

så kan det inte fortsätta i det oändliga.
that cannot go on indefinitely.

kolleger, kommissionär, så kan det inte vara längre.
this cannot continue any longer.

då det gäller foderblandningar kan det gå upp till 5 g.
for compound feedingstuffs , it may be as much as 5 g .

så kan det inte vara; det är att framkalla nya konflikter.
that is not acceptable; it is the breeding ground for fresh conflict.

om det inte blir så kan det även här bli aktuellt med lagstiftning.
if that should not be the case, then legal intervention may also be required here.

om hans stöd inte kan vara starkt, så kan det åtminstone vara milt!
if his support cannot be strong, it can at least be mild!

om man inte ens lyckas med det så kan det dröja väldigt länge.
if this plan fails too, then the whole procedure could take a very long time.

som redan har påpekats, så kan det ena inte skiljas från det andra .
as we know, the two issues are indissolubly linked.

finns det då inte väl fungerande demokratiska institutioner kan det gå riktigt illa.
if there are not well functioning democratic institutions in such a situation, things can go seriously wrong.

egentligen kan det gå mycket snabbt, för detta format finns redan.
this could be done very quickly, for that format already exists.

så kan det inte fortsätta; det kan europeiska unionen inte längre tillåta sig.
this cannot continue; the european union can no longer afford this.

jag tillåter mig en gissning efter mina många besök : på inga villkor kan det gå fort.
after several visits there i feel i may suggest that on no account can it be a speedy procedure.

hur kan det gå till att attackerna på varor, lastbilar och personer i frankrike är fullständigt straffbefriade?
how come then that those who attack goods, lorries and people in france escape any kind of punishment?