Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protokollet från gårdagens sammanträde har delats ut och ni har alla kunnat ta del av det .
the minutes of yesterday ' s sitting have been distributed. you have all had time to look at them.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
herr chirac är på väg ut och ni kan vara säkra på att vi inte kommer att sakna honom överhuvudtaget.
mr chirac is on the way out and you can be sure that we are not going to miss him at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nu måste ni besluta om undantagsbestämmelser , och då blockerar under ledning av tyskland borchert det, som inte vill att riskmaterial kommer ut, och låter er på så vis gå i fällan , och ni måste förskjuta era åtgärder tre månader.
you had to decide on an exceptional regulation, and now borchert, led by germany and not wanting the risk material to be removed, blocks it, and lets you fall into the trap, and you have to postpone your measure by three months.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.