Results for skadeförsäkringsfordringar translation from Swedish to English

skadeförsäkringsfordringar
non-life insurance claims

skadeförsäkringsfordringar (d72)
non-life insurance claims (d72)

skadefÖrsÄkringsfordringar (d.72)
non-life insurance claims (d.72)

bokfÖring av skadefÖrsÄkringsfordringar
recording non-life insurance claims

i ens bokförs skadeförsäkringsfordringar
in the system of accounts, they are recorded:

skadeförsäkringsfordringar omfattar inte betalningar som utgör någon form av sociala förmåner.
non-life insurance claims do not include payments which constitute social benefits.

bokföringstidpunkt: skadeförsäkringsfordringar bokförs vid den tidpunkt då olyckan eller annan försäkringshändelse inträffar.
time of recording: non-life insurance claims are recorded at the time the accident or other event insured against occurs.

skadeförsäkringsfordringar är de belopp som försäkringsföretagen är skyldiga att betala för skador som åsamkats personer eller varor.
non-life insurance claims are the amounts which insurance enterprises are obliged to pay in settlement of injuries or damage suffered by persons or goods.

skadeförsäkringsfordringar är de belopp som ska betalas för att reglera krav som förfaller till betalning under den löpande räkenskapsperioden.
non-life insurance claims are the amounts payable in settlement of claims that become due during the current accounting period.

eftersom alla offentliga enheter antas vara försäkrade mot vissa av de risker som nämns ovan uppträder skadeförsäkringsfordringar under tillgångar för alla fyra undersektorerna.
as all units of government presumably are insured against various of the above mentioned risks, nonlife insurance claims appear under resources for all four subsectors.

definition: skadeförsäkringsfordringar (d.72) är de fordringar som skall betalas enligt skadeförsäkringskontrakt (50);
definition: non-life insurance claims (d.72) represent the claims due under contracts in respect of non-life insurance (50);

definition: ersättningar består av löpande transfereringar, som betalas av institutionella enheter till andra institutionella enheter som ersättning för skador på person eller egendom, förvållade av de förstnämnda enheterna, exklusive utbetalningar av skadeförsäkringsfordringar.
definition: payments of compensation consist of current transfers paid by institutional units to other institutional units in compensation for injury to persons or damage to property caused by the former, excluding payments of non-life insurance claims.

andra löpande inkomster [1a.18] är lika med kapitalinkomst (d.4), skadeförsäkringsfordringar (d.72), löpande internationell samverkan (d.74), samt diverse löpande transfereringar (d.75) som tagits upp som tillgång i s.13, förutom s.13 ränta (d.41) som även är användning i s.13, plus erhållande av övriga produktionssubventioner (d.39) som är användningar i s.13, minus löpande transfereringar som skall betalas av eu:s budget till offentliga sektorn [1b.10], plus nettointäkter från eu:s budget [1b.14], om värdet är positivt.
other current revenue [1a.18] is equal to property income (d.4), non-life insurance claims (d.72), current international cooperation (d.74), and miscellaneous current transfers (d.75) recorded among resources of s.13, except s.13 resources of interest (d.41) that are also uses of s.13, plus receipts of other subsidies on production (d.39) that are uses of s.13, minus current transfers payable by eu budget to government [1b.10], plus net receipts from eu budget [1b.14], if positive.