Results for snigel translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

snigel

English

snail

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Swedish

vill du ha en snigel på ögat?

English

do you want a snail in your eye?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

rapana venosa(8 200 ton år 2005) är en snigel som väger nästanett halvt kilo.

English

rapana venosa(8 200 tonnes in 2005) is a snail weighing in at nearlyhalf a kilo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

i själva verket kan man bäst beskriva hastigheten med vilken vi mottog förslaget som den hastighet en snigel håller som saktar ner före en kurva.

English

in fact, one might best describe the speed of the process as that of a snail hitting the brakes just before a bend in the road.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Swedish

om inte europa får en starkare roll, om inte kommissionen här får större handlingsmöjligheter, kan denna testballong när det gäller samordningsförfarandet visa sig vara något av en snigel .

English

unless europe is given a stronger role, unless the commission has more opportunities to act, this trial run of the co-ordination procedure will prove something of a lame duck.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Swedish

mördarsnigelns vetenskapliga namn är arion lusitanicus, och den kallas också ”spansk snigel”, eftersom den är inhemsk på iberiska halvön.

English

the killer slug, known scientifically as arion lusitanicus, is also called the 'spanish slug' because it is native to the iberian peninsula.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

enligt en av de berörda parterna ”uppför sig rådet som en snigel”. rådet har alltså rört sig långsamt framåt i denna fråga, medan parlamentet till slut har tagit itu med saken.

English

as one of the stakeholders said, 'the behaviour of the council can be compared to the behaviour of a snail'; that is how slowly the council has been moving on this subject whereas parliament has finally got its act together.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

jag tror att detsamma gäller för vattenbruk , för ny slags uppfödning såsom snigel-, grod- , struts- , buffel- och viltuppfödning, som bör vara föremål för en utsträckning av bestämmelsernas räckvidd .

English

i think that this can be said of water farming, new forms of husbandry such as snails, frogs, ostriches, buffalos, and game, which should also be the subject of extension of the scope of this regulation.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK