Results for specificeras till att omfatta translation from Swedish to English

utvidgning till att omfatta fler produkter.
extend to more products

bni utsträcka dem till att omfatta förvalt¬
argued the case for a community-level audit body, the

fondföretagens investeringsmöjligheter utvidgas till att omfatta även
extends eligible investments for ucits to include:

insatserna utvidgas till att omfatta nya områden.
assistance is extended to new areas;

en eventuell utvidgning av tillämpningsområdet till att omfatta
the possible extension of the scope of this regulation to include:

Åtgärderna har även utsträckts till att omfatta päron.
now the measures also include pears.

utvidgning av politiken till att omfatta privatägda banker
extension of policy to private banks

möjligheten utvidgas nu till att omfatta samtliga medlemsstater.
that option is now extended to all member states.

utvidgning av regler till att omfatta ej anslutna aktÖrer
extension of rules to non-members

huruvida märkningssystemet bör utökas till att omfatta regummerade däck,
whether the labelling scheme should be extended to include retreaded tyres;

föreskrifterna i denna artikel får utsträckas till att omfatta även
the arrangements laid down by this article may be extended to:

vi behöver utvidga programmet till att omfatta doktorander också.
we need to extend the programme to include doctorates too.

eu/asean utvidgning av samarbetsavtalet till att omfatta även vietnam
ue-asean - extension of the cooperation agreement to vietnam

skatten utvidgades senare till att omfatta ”andra köttprodukter”.
the levy was subsequently extended to ‘other meat products’.

genom förslaget utvidgas denna åtgärd till att omfatta även kandidatländerna.
the proposal will extend it to the candidate countries.

att tillämpningsområdet vidgas till att omfatta direktdebiteringstransaktioner (se avsnitt 7).
extension of the scope to cover direct debit transactions (see section 7);

detta restriktiva upphandlingsbruk leder till att omfattande affärsmöjligheter går förlorade.
those restrictive procurement practices result in the loss of substantial trading opportunities.

i dessa förfaranden skall det i synnerhet specificeras till vilka register sekretessbelagda eu-uppgifter skall skickas.
they will in particular specify the registries to which eu classified information is to be forwarded.

i dokumentet specificeras till och med den rättsliga grunden för varje lagstiftningsinitiativ, och det gör också ganska stor skillnad - och ni förklarar dem, vilket gör allt betydligt mer hanterbart.
it even specifies the legal basis for each legislative initiative, and that, too, makes a great deal of difference - and you provide explanations of them, which makes the whole thing so much more manageable.

medlemsstaten skall i sin begäran specificera till vilka operativa program överföringen skall ske.
the member state shall specify in its request the operational programmes benefiting from that transfer.