Results for stannar hela sommaren translation from Swedish to English

hela sommaren har det talats om ett hårt slag .
throughout this summer there has been talk of a hard blow.

hela sommaren finns det tusentals får uppe i bergen.
there are thousands of sheep on the top of mountains for all of the summertime.

i turkiet minskade vattennivåerna hela sommaren, enligt den statliga vattenmyndigheten.
in turkey, water levels fell consistently last summer, according to the state waterworks authority.

jag avser särskilt vägarna i italien, mitt hemland, under hela sommaren.
i am referring in particular to the roads in my country, italy, throughout the summer.

då fordonet stannar helt kan föraren återuppta kommunikationen.
when the vehicle comes to a full stop, the driver can resume the interface.

ejdern besöker huvudsakligen voordelta på vintern, men mindre grupper finns även under hela sommaren.
the eider duck is principally a winter visitor in the voordelta, but smaller groups are also present throughout the summer.

ozonet är emellertid fortfarande ett viktigt problem i vissa städer, där det uppträder höga koncentrationer under hela sommaren.
ozone remains a major problem in some cities, however, with high concentrations occurring during the whole of the summer.

under hela sommaren kommer akademin att tjäna som plats för utställningar och experimentarium för turister, studenter och andra med intresse för energifrågor.
low energy electrical appliances and lighting are used throughout the building and the windows are designed to optimise lighting conditions.

vi har hållit sjukhus och vårdhem öppna hela sommaren och vi har nu även bidragit med socialbidragsutbetalningar som har gagnat mer än 600 000 palestinier direkt och många fler indirekt.
we kept hospitals and healthcare centres going through the summer and we have now also provided social allowance payments that have benefited more than 600 000 palestinians directly and many more indirectly.

jag vill säga några ord om ján slotas tillkännagivande om antagandet av en nolltoleransprincip mot romerna , för jag har under hela sommaren tänkt på hur viktigt det är att vi äntligen talar om skymferna mot den romska befolkningen .
i would like to say a few words regarding ján slota 's announcement about adopting a principle of zero tolerance towards roma people, because all summer i have been thinking about how important it is for us to finally talk about the insults being cast at the roma.

huruvida det är praktiskt genomförbart att direktsända evenemanget på en allmän kanal. långvariga evenemang, till exempel mästerskap som pågår hela sommaren och omfattar många matcher, förs vanligen inte upp på förteckningen i sin helhet.
whether it is practical to offer full live coverage on a general channel — extended events such as season-long championships involving many matches will not normally be listed in their entirety,

bilderna på de svåra bränderna i grekland förföljde oss hela sommaren. den snabba hjälpen från andra eu-stater för att få bukt med bränderna och eu:s aktuella erbjudande om gemenskapsstöd kommer man inte att glömma i grekland.
the swift assistance provided by other eu countries to tackle the fires and the eu's current offer of assistance payments will not be forgotten in greece.

under hela sommaren har lag av föredragshållare (kallade ”blue teams”) rest till medlemsstaterna för att förklara för berörda kretsar och media utmaningarna från denna reform, och särskilt dess konsekvenser för strukturstödet till fiskesektorn.
throughout the summer, teams of speakers (called ‘blue teams’) went round the member states explaining to the circles concerned and to the media the challenges of this reform and, in particular, its consequences for structural aid in the fisheries sector.

i detta fall, endast efter att tåget stannat helt, ska systemet göra det möjligt för föraren att återkalla automatiska bromsåtgärder som initierats av passagerarlarmet.
in this case, only after the train has come to a complete stop, system shall allow the driver to cancel any automatic braking action initiated by the passenger alarm.