Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spela på ditt sätt
game your way
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 4
Quality:
musik på ditt sätt.
your music, your way
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 7
Quality:
insättning på ditt konto
funding your account
Last Update: 2009-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiveringsknappen syns på toppen.
the pre-filled pen is now ready to use.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
logga in på ditt konto
log into your account
Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrollera utseendet på ditt insulin
check the appearance of your insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Översatt namn som det syns på skrivbordet
translated name as it appears on desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollera att insulin syns på nålspetsen.
check if insulin comes out of the needle tip.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
* skriv titeln på ditt meddelande:
* type the subject of your message:
Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en liten droppe vätska syns på nålspetsen.
a tiny drop of liquid will appear at the tip of the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan förekomma att enstaka störningar syns på bildskärmen.
some interference may appear on screen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se efter vilket det högsta talet är som syns på tryckknappsskalan
note the figure on the cap next to the dosage indicator
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
minskat antal vita blodkroppar (detta syns på blodprover)
decreases in the amount of white blood cells (these will show up in blood tests)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spenspetsen skall rengöras tills ingen mer smuts syns på rengöringsduken.
the teat end should be cleaned until no more dirt appears on the swab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
du kan behöva göra säkerhetstestet flera gånger innan insulin syns på nålspetsen.
you may have to perform the safety test several times before insulin is seen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om insulin syns på nålspetsen indikerar det att injektionspennan och nålen fungerar korrekt.
if insulin has been expelled through the needle tip, then the pen and the needle are working properly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dettainre ljus, men som syns på tavlans yta, förkroppsligar konstnärens känsla och tanke.
this particular light, internal but nonetheless visible on the surface of the painting, embodies the emotion and thoughts of the artist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
att en kultur är högvärdig syns på att den har en stor andel kolonier med minst 2 fronder.
cultivation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
det är klart att det enbart är sådana med fientliga avsikter som använder ubåtar som inte syns på radar .
it is obvious that submarines that cannot be detected with radar are only used by those with hostile intentions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
pennorna skall förberedas före injektion så att dosväljaren återgår till noll och en droppe insulin syns på injektionsnålens spets.
novolet delivers 2-78 units in increments of 2 unitsthe pens should be primed before injection so that the dose selector returns to zero and a drop of insulin appears at the needle top.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: