From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för det andra är det vad uppgiftsbankerna beträffar berättigat att kräva decentraliserade system med tanke på den systemadministration som är nödvändig.
secondly, with regard to the databases, the call for a decentralised system is justified on account of manageability.
• ansvara för systemunderhåll och systemadministration och erbjuda högkvalitativa data- och informationstjänster dygnet runt alla dagar, och
• developing applications and services related to air, marine and terrestrial environmental monitoring and observations using improved in-situ and space-based monitoring derived from gmes and geo/geoss;
den här avdelningen täcker inställningar som gäller typisk systemadministration. inställningarna omfattar datum och tid, bildskärm, spelkontroller, tangentbord och mus, samt systemljud.
this section covers the settings related to typical system administration. settings include data and time, display, fonts, game controllers, keyboard and mouse, as well as system sound.
inställningscentralen för k- skrivbordsmiljön. du kan ändra en otalig mängd olika saker, som sträcker sig från teman, teckensnitt och skärmsläckare till internet, säkerhet och systemadministration.
the control center for the k desktop environment. you can alter a myriad of different things, ranging from themes, fonts and screensavers, to internet, security and system administration.
du kan titta på den aktuella kdmrc;-filen på ditt system, och du kan anpassa inloggningshanteraren genom att redigera den här filen. som ett alternativ kan du använda det grafiska inställningsverktyget som tillhandahålls av inställningscentralen (under systemadministration inloggningshanterare).
you can view the kdmrc; file currently in use on your system, and you can configure kdm; by editing this file. alternatively, you can use the graphical configuration tool provided by the kcontrolcenter; (under system administrationlogin manager), which is described in the kcontrol; help files.