Results for tas tillvara translation from Swedish to English

dessa möjligheter måste tas tillvara.
these opportunities must be seized.

kvinnliga företagares potential ska tas tillvara
tapping the potential of women entrepreneurs o di sc

eu-samarbetet skall bättre tas tillvara.
eu cooperation will be better utilized

denna bör bättre tas tillvara i den fortsatta planeringen.
continued planning efforts should pay greater attention to this.

detta är mycket riktigt fördelar som bör tas tillvara på.
these are definitely advantages to be enhanced.

2.11 de anställdas intressen tas tillvara på en mängd sätt.
2.11 employees' interests are served in a number of ways.

”medborgarnas europa är en möjlighet som måste tas tillvara.”
‘a citizens’ europe — an opportunity not to be missed’

resultaten av uppföljningen och utvärderingen ska tas tillvara då programmet genomförs.
the results of the monitoring and evaluation process shall be used in implementing the programme.

resultaten av uppföljningen och utvärderingen skall tas tillvara då programmet genomförs.
the results of the monitoring and evaluation process shall be utilised in implementing the programme.

jag hoppas att även denna attityd av förväntningar tas tillvara i pretoria !
i hope that this expectation too will be taken seriously in pretoria.

den sysselsättningspotential som kunskapssamhället och miljösektorn erbjuder skall i synnerhet tas tillvara.
in particular, the employment potential of the knowledge society and the environmental sector should be tapped.

vid utvecklingen av kommande partnerskap för rörlighet bör erfarenheterna från pilotprojekten tas tillvara.
the development of future mobility partnerships should take account of the experience gained from the pilot projects.

de allra mest avlägsna regionerna:lägesbeskrivning och utvecklingsmöjligheter tas tillvara fullt ut.
the outermost regions:evaluation and guidelines schemes, lending facilities, taxation, etc.

unionsmedborgaren måste ständigt informeras om på vilka sätt de medborgerliga rättigheterna kan tas tillvara.
the citizen must always be shown ways in which he can assert his rights as a citizen of the union.

för närvarande kan wto endast fullgöra sin uppgift om samtliga deltagarländers angelägenheter kan tas tillvara.
at the same time the wto can only play its proper role if the concerns of all participating states are met.

ska lissabonprogrammets forsknings- och utvecklingsprogram bli framgångsrikt måste kvinnliga forskares kompetens tas tillvara.
if the lisbon programme’ s research and development programme is to be a success we must exploit the skills of female researchers.

dessa små tillverkares potential måste tas tillvara på ett effektivt sätt för att gynna den europeiska byggindustrin.
the potential of these small manufacturers must be exploited efficiently for the benefit of the european construction industry.

för varje land fastställa realistiska mätmetoder för resultaten, så att vunna erfarenheter bättre kan tas tillvara,
adopt, for each country, realistic methods for measuring results, in order to derive greater benefit from the experience gained;

här handlar det om att slakten inte är en automatisk följd av vaccinationerna , utan om att djuren kan tas tillvara.
vaccination does not have to lead to culling: vaccination simply means that the animals can be used.

sådana vävnader och celler som används för allogena terapeutiska ändamål kan tas tillvara från både levande och avlidna givare.
tissues and cells used for allogeneic therapeutic purposes can be procured from both living and deceased donors.