From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen kommer att undersöka möjligheterna att tillhandahålla telefonupplysning om frågor rörande konsulärt skydd (2009)
the commission will examine the possibility of providing telephone information on consular protection issues (2009)
skydd av barn i riskzonen och barn som utsatts för övergrepp, inbegripet identifiering av utsatta barn genom inrättande av telefonupplysning och telejourer.
the protection of those "at risk" and victims, including the identification of vulnerable children with the establishment of help lines and hotlines;
kommissionen kommer att undersöka möjligheterna att från och med 2009 tillhandahålla telefonupplysning om frågor rörande konsulärt skydd, till exempel kontaktuppgifter för medlemsstaternas konsulat eller ambassader i tredjeländer.
the commission will examine the possibility of providing by 2009 telephone information on consular protection issues, e.g. the contact details of the member states' consulates or embassies in third countries.
hänvisningen till landskoden för gibraltar i bilagan till grönboken om en numreringspolitik finns inte i kolumnen " länder" utan i en kolumn utan titel där förklaringarna till den konkreta användningen av vissa beteckningar finns, alltså även helt andra beteckningar, t.ex. kortvalskoder för europeiska tjänster , telefonupplysning osv.
the reference to the code number for gibraltar in the appendix to the green paper about a numbering plan is not in the'countries ' column, but in an untitled column, containing explanations of the actual use of certain code numbers, including quite different code numbers such as short codes for european services, telephone information, etc.