Results for tidigare avtal translation from Swedish to English

tidigare avtal
preceding agreements

tidigare avtal: bull.
previous agreement: bull.

det saknar all relevans och mening i tidigare avtal.
it is completely irrelevant and meaningless in previous agreements.

9-1991. punkt 1.3.38 tidigare avtal: bull.
9-1991. point 1.3.38 previous agreement: bull.

i övrigt förblir priserna desamma som i tidigare avtal.
prices will otherwise remain as in the prior contracts.

förhandlingarna ska baseras på internationell rätt och respektera tidigare avtal.
negotiations should be based on international law and respect previous agreements.

referens: tidigare avtal — egt nr l 123, 17.5.1994 och bull.
reference: previous agreements: oj l 123, 17.5.1994; bull.

det är oroande att avtalet uppmärksammar miljöfrågor i mindre utsträckning än tidigare avtal.
it is worrying that the agreement is less sensitive to environmental issues than its predecessors.

det har ett större giltighetsområde än alla europeiska unionens tidigare avtal med ett tredje land .
it has a larger area of application than any previous agreement between the european union and a third country.

den konsument som nämns i led a) får kredit enligt ett sådant tidigare avtal,
the consumer referred to in point (a) obtains credit pursuant to that pre-existing agreement;

det uppmanade israel att även respektera tidigare avtal och att uppfylla sina skyldigheter enligt dessa.
it called on israel to also respect previous agreements and to fulfil its obligations under them.

enligt de grekiska myndigheterna hade united textiles inte respekterat tidigare avtal om omläggning av skulden.
according to the greek authorities, previous rescheduling agreements had not been respected by united textiles.

i betänkandet kritiseras de tidigare avtal som kommissionen har ingått med amerikanska myndigheter om överföring av passageraruppgifter.
the report criticises the previous agreements on the transfer of passenger data entered into by the commission with american authorities.

den ytterligare perioden på åtta år föreskrevs redan i tidigare avtal och är inte ett nytillskott i det nya avtalet.
the further period of 8 years that was already provided for in the previous agreements and that undertaking is not newly introduced in this new agreement.

metoden för reformeringen baseras på tidigare avtal mellan allaparter som berörs av gemenskapens budget om de huvudsakliga medelfristigaprioriteringarna.
this reform was set out in a comprehensive proposal, the ‘delors package’, presentedby the commission in february 1987.

det uppmanade båda parterna att vidta omedelbara åtgärder för att återuppta fredsförhandlingarna, med respekt för tidigare avtal och samförstånd.
it urged both parties to take immediate steps to resume peace negotiations, respecting previous agreements and understandings.

det tidigare avtalet med marocko utfärdades i november 1999 .
the previous agreement with morocco expired in november 1999.

7/8-1998, punkt 1.3.235 tidigare avtal: egt l 196, 14.7.1998 och bull.
7/8-1998, point 1.3.235 previous agreement: oj l 196, 14.7.1998; bull.

sedan har vi de fyra gemensamma områdena. Är det nya moderniseringsprogrammet inte samma sak som vårt tidigare avtal om de fyra gemensamma områdena?
then there are the four common spaces: is the new modernisation agenda not the same as our previous agreement about the four common spaces?

traditionellt sett inleder marocko inga förhandlingar förrän tidigare avtal har löpt ut och flottan ligger förtöjd, med de sociala spänningar detta medför.
traditionally, morocco does not negotiate until the previous agreement has run out and the fleet is halted, with the social tension which that causes.