Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ã¥r
year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nätverksstatus: du är ansluten
network status: you are connected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
innevarande år
current year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nerladdning är klar...
download is completed...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressen är skyddad
the address is protected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
användarnamn är tomt.
user name is empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lösenorden är lika
the passwords are different
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 år)
& timespan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 är ogiltig% 2
%1 is an invalid %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
föregående år
previous year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressen är inte tillgänglig
the address is not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är en ogiltig kodning.
%1 is an unsupported encoding.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
här är de uppkomna felen:
save checksum to file:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
borttagning av kataloger som inte är tomma
removing useractions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
här är de beräknade checksummorna:
hash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är en okänd schema- typ.
%1 is an unknown schema type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är inte ett giltigt numeriskt värde.
%1 is not a valid numeric literal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: skapad storlek är mindre än 0
%1: create size is less then 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
angiven typ% 1 är inte känd av schemat.
specified type %1 is not known to the schema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den trådlösa signalstyrkan är lågname
networkmanager user settings service
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: