Results for tvärsnittsarea translation from Swedish to English

tvärsnittsarea
cross section area

avgasrörets tvärsnittsarea
cross sectional area of the exhaust pipe

den isokinetiska provtagningssondens tvärsnittsarea
cross sectional area of the isokinetic sampling probe

minsta tvärsnittsarea för in- och utloppskanaler
minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports

minsta tvärsnittsarea för in- och utsugningskanaler:
minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports:

tunnlar (fritt utrymme och tvärsnittsarea).
tunnels (clearance and cross-sectional area),

där f° indikerar provstyckets ursprungliga tvärsnittsarea.
where f° indicates the initial cross-sectional area of the test-piece.

där vtr är tåghastigheten och atu är tunnelns tvärsnittsarea.
where vtr is the train speed and atu is the tunnel cross sectional area.

minsta tvärsnittsarea hos in- och utloppskanaler: … cm2
minimum cross-sectional area of inlet and outlet ports: … cm2

förhållandet mellan den isokinetiska sondens och avgasrörets tvärsnittsarea
ratio of cross sectional areas of isokinetic probe and exhaust pipe

minsta faktiska tvärsnittsarea (uttryckt i kvadratmeter) för tunneln.
smallest real cross section area (expressed in square metres) of the tunnel.

där r är förhållandet mellan den isokinetiska sondens tvärsnittsarea och avgasrörets tvärsnittsarea:
where r corresponds to the ratio of the cross sectional areas of the isokinetic probe and the exhaust pipe:

där r är förhållandet mellan den isokinetiska sondens tvärsnittsarea ap och avgasrörets tvärsnittsarea at:
where r corresponds to the ratio of the cross sectional areas of the isokinetic probe ap and exhaust pipe at:

mottagarens känsliga yta täcks med ett spridande medium och ska ha minst dubbelt så stor tvärsnittsarea som ljusstrålen som avges av det optiska systemet.
the sensitive surface of the receiver is covered with a diffusing medium and must have at least twice the cross-section of the light beam emitted by the optical system.

huvarna skall vara försedda med ventilationshål med tillräcklig tvärsnittsarea för att avleda gaser, om det skulle uppstå läckage i ventilerna;
caps shall possess vent-holes of sufficient cross-sectional area to evacuate gases if leakage occurs at the valves;

med en tvärsnittsarea som är mindre än 0,28 × 10–4mm2 (6 μm i diameter för en cirkulär tråd).
having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular filaments);

de tryckförändringar som resande kan utsättas för när tunnlar passeras beror huvudsakligen på tågets hastighet, tågets tvärsnittsarea, längd och aerodynamiska utformning och tunnlarnas längd och tvärsnittsarea.
the pressure variations which the passengers may have to withstand as vehicles run through tunnels are a function, mainly, of the running speed, of the cross-sectional area, length and aerodynamic shape of the trainset, and the tunnel length and cross-sectional area.

om anordningen inte består av en del och dess tvärsnittsarea mellan de två punkterna p2 är förminskad, ska provningarna fortsätta med anbringande av en horisontell belastning på punkt p3 av samma storlek som den som anbringades på punkterna p1.
if the device is discontinuous and is reduced in cross-section area between the two points p2, then the tests shall continue with the application of a horizontal force applied to the point p3 the same as that to the points p1;

tunnelns fria tvärsnittsarea skall bestämmas så att den överensstämmer med den största tryckvariationen som anges ovan, med hänsyn tagen till alla typer av trafik som är planerad att trafikera tunneln vid den högsta hastighet som respektive fordon är godkänd för att passera tunneln med.
the free cross-sectional area of the tunnel shall be determined so as to comply with the maximum pressure variation indicated above, taking into account all the types of traffic planned to run in the tunnel at the maximum speed at which the respective vehicles are authorised to run through the tunnel.

det måste därför bli föremål för en särskild undersökning, utom när stationens utrymmen kan avgränsas från de utrymmen som undergår tryckvariation, genom öppningar som direkt kommunicerar med den fria luften utanför. dessa öppningars sammanlagda tvärsnittsarea skall minst motsvara halva tunnelinloppets tvärsnittsarea.
it shall therefore be the subject of a specific design study, except when the spaces in the station can be isolated from the spaces subjected to pressure variations by means of direct openings to the outside air of cross-sectional area at least half that of the access tunnel.