Results for underso translation from Swedish to English

¨ r den den preliminara prelimina¨ra undersokningen underso¨kningen av av sis
1997 on on awarding awarding the the contract contract for for the the sis

bega¨ran till etsi om en underso¨kning av europeiska standarder som uppfyller schengenmyndigheternas funktionskrav
sch/i-telecom (95) 33 rev 2(1) of 6 december 1995 ‘request to etsi for a study of the european norms meeting schengen functional requirements’

artikel 100 b) plats, tidpunkt eller ska¨l fo¨r underso¨kningen.
article 100

da¨rfo¨r fo¨rlorar till och med specifika underso¨kningsmetoder alltmer sin effektivitet.
even special investigative methods are becoming increasingly ineffective.

fo¨r att anpassa omfattningen av flygtrafikskontrollerna till schengenkraven ma˚ste nya mo¨jligheter underso¨kas.
to adapt the level of air traffic controls to schengen requirements, new avenues must be explored.

senast tre a˚r efter registreringen skall den rapporterande avtalsslutande parten underso¨ka om uppgifterna ma˚ste bevaras.
the contracting party which issued the alert must review the need for continued storage of such data not later than three years after they were entered.

dessa kostnader skall i princip ba¨ras av den polis- eller tullmyndighet som genomfo¨r underso¨kningen.
generally speaking, the costs of using an informer are borne by the police or customs authority.

de avtalsslutande parterna har fo¨r avsikt att underso¨ka fo¨ljande a˚tga¨rder ur la¨mplighetssynpunkt.
the contracting parties propose examining the expediency of the following measures.

varje medlemsstat fo¨rbeha˚ller sig ocksa˚ ra¨tten att ta upp fra˚gor som den tycker skall underso¨kas.
each member state also retains the right to raise questions which it thinks should be looked into .

49 luxemburgsk polis samt, pa˚ de villkor som faststa¨lls i de la¨mpliga bilaterala vakningen skett, medverka vid den underso¨kning som fo¨ljer efter den operation i vilken de deltagit, ra¨ttsliga avtal som avses i punkt 6, luxemburgska tulltja¨nstema¨n, na¨r det ga¨ller deras fo
49 in whose territory the surveillance took place, assist the enquiry subsequent to the operation in which they took part, including judicial proceedings.