Results for upphandlingskontrakten translation from Swedish to English

upphandlingskontrakten mellan sncf och sernam har till exempel redan varit föremål för en anbudsinfordran.
for instance, they have opened the contracts between sncf and sernam to competition.

de sistnämnda var särskilt intresserade i finansieringssättet och ännu mer i de offentliga upphandlingskontrakten för galileoprogrammet.
the latter were particularly interested in the method of financing and even more so in the public procurement contracts related to the galileo programme.

eftersom syftet med bestämmelsen är att åstadkomma bättre och verklig konkurrensprövning av de offentliga upphandlingskontrakten kan ändringsförslaget inte godtas.
as the aim of this provision is to contribute towards ensuring that public contracts are the subject of a better and genuine call for competition, the amendment is unacceptable.

om upphandlingskontrakten är återkommande eller ska förnyas inom en viss angiven period, ska det uppskattade kontraktsvärdet vara följande:
in the case of service or supply contracts which are awarded regularly or are to be renewed within a given time, the contract value shall be established on the basis of:

om upphandlingskontrakten är återkommande eller skall förnyas inom en viss angiven period, skall det uppskattade kontraktsvärdet vara följande:
in the case of service or supply contracts which are awarded regularly or are to be renewed within a given time, the contract value shall be established on the basis of:

när det gäller stora anläggningsarbeten och stora europeiska nät måste man säkerställa att det finns bestämmelser i upphandlingskontrakten om väl utfört arbete och god­kännande före betalning.
as regards large public procurement contracts and contracts for large european networks, provision must be made for performance guarantees and approval before payment.

programmet kommer att bidra till europa 2020-strategin och till flaggskeppsinitiativet innovationsunionen genom stöd för mobilisering av den europeiska högteknologiska industrin, som får nya färdigheter och ny tillverkningskapacitet genom att delta i upphandlingskontrakten för f4e.
the programme will contribute to the europe 2020 strategy and to the ‘innovation union’ flagship by supporting the mobilisation of european high-tech industries which will gain new skills and manufacturing capabilities through participation in fusion for energy (f4e) procurement contracts.

förutom att vägaffärsverket har till uppgift att se till att de kvalitetskrav och den övervakning som ingår i beställningsförfaranden och avtalsöverenskommelser uppfylls, har det också skyldighet att lägga anbud på all upphandling som avser vägunderhåll. detta främjar en fungerande konkurrens eftersom inte bara privata företag utan även vägaffärsverket lägger anbud på upphandlingskontrakten.
by imposing on tieliikelaitos the obligation to bid for all road maintenance contracts, in addition to ensuring that the quality requirements and monitoring included in ordering procedures and contract agreements are achieved, this special task would also further the implementation of functioning competition in maintenance contracts, because, in addition to private undertakings, tieliikelaitos should also bid for the tendered contracts.

på etiketten skall även kvartspartens vikt och upphandlingskontraktets nummer anges.
the labels shall also show the weight of the quarter and the contract number;