Results for utan dess like translation from Swedish to English

utan dessa intäkter
without these proceeds

man behandlar inte effekterna av ett problem , utan dess orsaker.
it is not the symptoms of the problem that must be treated, but the cause.

ett hållbart fiske är inte fiskesamhällenas fiende utan dess störste vän .
sustainable fishing is not the enemy of the fishing community but its greatest friend.

utan dessa kan vi inte lyckas.
without them, success will elude us.

det är meningslöst utan dessa ändringsförslag .
that is meaningless without these amendments.

på det administrativa planet märks utvidgningen naturligtvis genom insatser utan dess like när det gällerrekrytering, mottagande, information och utbildning.
at administrative level, enlargement has been marked, of course, by an unprecedented recruitment, reception, information and training effort.

utan dessa förändringar blir lagstiftningen tandlös.
without these changes the legislation will be toothless.

utan dessa principer kan samhället inte bestå.
without these principles, society cannot prevail.

utan dessa tre kan vi bevilja kommissionen ansvarsfrihet.
we can grant discharge to the commission without these three elements.

utan dessa normer kommer det inte att råda lika villkor.
there will be no level playing field if these standards are absent.

utan dessa förändringar kan en utvidgning helt enkelt inte genomföras.
without these changes enlargement simply will not come about.

utan dessa tre grundläggande förutsättningar kan vi glömma bort allt annat !
unless we have these three basic elements of life, everything else is irrelevant.

utan dessa avtal skulle själva fredsidén genom samarbete och partnerskap skadas.
without these agreements, the very idea of peace through cooperation and partnership would be damaged.

utan dessa åtgärder skulle underskottet 2006 ha varit 3,3 % av bnp.
2006 dec.

jag vädjar till thailands regering , som är känd för sin gästfrihet , att inte skicka tillbaka dessa flyktingar till deras hemland , och därigenom utsätta dem och deras familjer för förföljelser utan dess like, utan i stället skicka dem till ett annat land .
i appeal to the government of thailand, which is known for its hospitality, not to return these refugees to their homeland, thereby exposing them and their families to incommensurable persecution, but to send them to another country.

frekvensen av pyrexi/hypertermi var högre utan dessa försiktighetsåtgärder (se nedan).
the frequency of pain and pyrexia/hyperthermia was higher without these precautionary measures (see below).

varför har inte kommissionen tagit hänsyn till dessa lik i skåpen vid bedömningen ?
why did the commission not take these skeletons in the cupboard into consideration during the assessment?