Results for utdelningar från koncernbolag translation from Swedish to English

utdelningar från europeiska investeringsfonden
dividends paid by the european investment fund

alla former av utdelningar från dexia sa till sina aktieägare.
any form of dividends distributed by dexia sa in respect of its ordinary shares; and

erhållna utdelningar från intresseföretaget minskar investeringens redovisade värde.
distributions received from an investee reduce the carrying amount of the investment.

med det avses utdelningar från ett utländskt bolag till ett spanskt företag.
these are dividends distributed by a non-resident company to a spanish company.

tack vare denna ökade lönsamhet började dplp att göra utdelningar från och med 2007.
as a consequence of this increase in profitability, dplp started to distribute dividends from 2007 onwards.

de egna medlen består av ersättningar för tjänster, licensavgifter och utdelningar från dotterbolagen.
the centres’ own revenues comprise remunerations for services rendered, licence fees and dividends paid by subsidiaries.

utdelning från bolag
dividends

nederländska försäkringsbolag slipper i praktiken betala skatt på utdelningar från aktier som ägs inom ramen för fondförsäkringar.
dutch insurance companies are effectively not taxed on dividends received on shares held in the framework of unit-linked insurances.

den behöriga myndigheten finner det styrkt att institutet har gjort avdrag för förutsebara kostnader och utdelningar från detta överskott.
the institution has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that any foreseeable charge or dividend has been deducted from the amount of those profits.

utdelning från företag i utlandet
overseas dividend

i ens uppträder utdelning från bolag
in the system of accounts, dividends appear:

kommissionen är medveten om att utdelningar från abn amro group till staten – dess enda aktieägare – skulle kunna utlösa hybridkuponger.
the commission is aware of the fact that dividends paid by abn amro group to the state – its sole shareholder – could trigger hybrid coupons.

utdelning från bolag (d.421)
dividends (d.421)

utdelningen från instrumenten uppfyller följande villkor:
distributions under the instruments meet the following conditions:

utdelning från dotterföretag, gemensamt styrda företag och intresseföretag
dividend from a subsidiary, jointly controlled entity or associate

utdelning från bolag redovisas vid den tidpunkt då aktieutdelningen sker.
dividends are recorded at the moment the shares go ex-dividend.

fordringar på utdelning från ett dotterföretag har ett redovisat värde på 100.
dividends receivable from a subsidiary have a carrying amount of 100.

utdelningspolitiken är ett smidigt statligt instrument för att garantera utdelning från företaget.
it is a flexible instrument which the state can use to ensure that a given amount is collected from the company.

på utdelning från bolag som är hemmahörande i denna stat till moderbolag i andra medlemsstater,
to distributions of profits by companies of that state to companies of other member states of which they are subsidiaries;

vi måste snabbt konsolidera den potentiella utdelningen från liberias svårvunna fred och hejda den ekonomiska och finansiella blödningen.
we must quickly consolidate the potential dividends of liberia’ s hard-won peace and arrest the economic and financial haemorrhaging.