Results for utför någon handling så att translation from Swedish to English

beskattningsbara personer som inte utför någon av följande transaktioner:
taxable persons carrying out none of the following transactions:

någon handling som motsvarar dem som avses i a, b och c.
impose any obligation equivalent to points (a), (b) and (c).

om vi går från ord till handling så visar vi att vi menar allvar.
if we act on our own behalf, let us then show that we mean business.

klyftan mellan ord och handling, så att lagstiftningen bliranvänd när diskriminering förekommer.
four countries are working together to bridge the gapbetween words and action, so that legislation will beput to use when discrimination occurs.

de flesta medlemsstater utför någon typ av konsekvensanalys beträffande finansiella och miljömsässiga följder.
most member states carry out some form of impact assessment concerning financial or environmental effects.

detta förslag klargör att sådan export kan ske utan att kommissionen utför någon förstudie.
this proposal clarifies that these exports can take place without pre-inspection by the commission and puts in place a community system of controls, labelling and traceability for all such products.

Överlåtelse av immateriella tillgångar, vare sig det upprättats någon handling angående äganderätten eller ej.
such transactions may include inter alia: - assignments of intangible property whether or not it is the subject of a document establishing title,

mitt facit: vi har växlat tillräckligt många ord, låt mig nu äntligen också se någon handling.
my conclusion is this:" words enough have been exchanged, let me at last see some action.

utför något annat arbete med räknaren.
do some other work with the calculator.

konsumentskyddet kräver att tillverkarens ansvar inte påverkas av någon handling eller underlåtenhet av andra personer som har medverkat till skadan.
whereas the protection of the consumer requires that the liability of the producer remains unaffacted by acts or omissions of other persons having contributed to cause the damage;

hur kan en offentlig anstiftan eller uppmaning vara ett brott när den inte får några följder eller leder till någon handling?
how can public incitement or provocation constitute a crime when it does not have any consequence or lead to any action?

ordbokens definition av" accountability" säger att det är att vara" ansvarig inför någon för någon handling ".
the dictionary definition of accountability says it is being 'responsible to someone or for some action '.

fylla i dessa handlingar så att de uppfyller kraven i artikel 5, och
complete those papers so that they meet the requirements of article 5; and

av denna anledning ansågs det inte nödvändigt att utföra någon konsekvensbedömning för förslaget.
for these reasons, an impact assessment to accompany this proposal has not been considered necessary.

till dags dato har det inte utförts någon direkt vetenskaplig eller biologisk undersökning av fiskeområdena .
to date, no direct scientific or biological survey of the fishing areas has been made.

en extern tjänsteleverantör får ges behörighet att utföra någon eller några av följande uppgifter:
an external service provider may be entrusted with the performance of one or more of the following tasks:

efter det att motorn lämnats till myndigheterna får tillverkaren inte utföra någon ändring av de utvalda motorerna.
after submission of the engine to the authorities, the manufacturer must not carry out any adjustment to the engines selected.

organisationen förbjöds att utföra något mer arbete.
it was prohibited from carrying out further work.

kriterierna och villkoren skall vara tydligt angivna i lag, annan författning eller andra offentliga handlingar så att de kan kontrolleras.
the criteria or conditions must be clearly set out by law, regulation, or other official document, so as to be capable of verification;

a) grov stöld som begås i syfte att utföra någon av de handlingar som räknas upp i artikel 1.1.
(a) aggravated theft with a view to committing one of the acts listed in article 1(1);