Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna i fråga om utryckning vid olyckor, och eu-omfattande insamling och analys av uppgifter om olyckor.
promote exchange of best practices between member states on emergency service response to accidents, as well as establishing eu wide data collection and analysis on injuries.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
händelserna har också visat behovet av den så kallade " rapid reaction facility", alltså det instrument för snabb utryckning som kommissionen föreslår.
circumstances have also revealed the need for the so-called'rapid reaction facility ', as proposed by the commission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Även om jag känner till sjukhusens ekonomiska bekymmer måste de göra samma sak som gjorts inom andra sektorer och finna intelligenta metoder för att minska kostnaderna, förbättra samordningen av sin personals utryckning och på ett bättre sätt använda tekniska resurser.
familiar though i am with the hospitals’ financial worries, they must do what has been done in other sectors and find intelligent ways of reducing costs, improving the coordination of their staff’s callouts and making better use of technical facilities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en av fördragets målsättningar för europeiska unionen är att förbättra hälsa och säkerhet på arbetsplatsen. människor som hanterar farliga ämnen, såsom denna brandman på utryckning vid en kemisk olycka, behöver särskilt skydd.
there are two opposing schools of thought here: the 'neo-liberal' economists want to limit the social and other restraints on competition to a minimum in the belief that this will lead to maximum prosperity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transport av läkemedel, medicinsk apparatur och utrustning samt andra sjukvårdsartiklar som är nödvändiga vid utryckningar, särskilt vid naturkatastrofer.
carriage of medicinal products, appliances, equipment and other articles required for medical care in emergency relief, in particular for natural disasters."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting