Results for utvärdera och kvalitetssäkra translation from Swedish to English

utvärdera och gå vidare: meddelandets syfte
taking stock and moving forward: purpose of the communication

uppgifter som behövs för att utvärdera och identifiera ansökningarna
information required for the assessment and identification of applications

det är mycket viktigt att utvärdera och övervaka jordbruksrådgivningen.
it is very important to evaluate and monitor the fas.

säkerställa, utvärdera och övervaka genomförandet av detta avtal,
ensuring, evaluating and reviewing the implementation of this agreement,

medlemsstaterna skall utvärdera och välja ut de preliminära förslagen.
member states will evaluate and select the pre-proposals.

prioriteringen av åtgärder för att utvärdera och minska järnvägsbuller tillstyrks.
the priority attached to measures to assess and reduce rail traffic noise is confirmed.

därför måste man se över, utvärdera och dra lärdom av köpenhamnsmötet.
to this end, it is necessary to review, assess and learn from the meeting in copenhagen.

ii) medlemsstaterna skall utvärdera och välja ut de preliminära förslagen.
(ii) member states will evaluate and select the pre-proposals.

för att utvärdera och jämföra resultaten måste ett gemensamt provtagningsprogram fastställas.
to evaluate and compare the results, it is necessary to describe a common testing scheme.

b) utvärdera och välja ut de framlagda projekten och säkerställa deras förvaltning.
(b) evaluate and select the projects submitted and ensure management of them.

de grunduppgifter som ska lämnas ska vara de som krävs för att beräkna och kvalitetssäkra köpkraftspariteterna.
the basic information to be provided shall be those data necessary to calculate and ensure the quality of ppps.

söka, samla in, sammanställa, utvärdera och sprida relevanta vetenskapliga och tekniska uppgifter,
search, collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data

a) söka, samla in, sammanställa, utvärdera och sprida relevanta vetenskapliga och tekniska uppgifter,
(a) search for, collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data;

bidra till att de utvärderas och utvecklas,
contributing to their evaluation and development;

ing utvärderas och behandlas enligt gängse riktlinjer.
if thyroid abnormalities are detected, the patient’ s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.

befintlig infrastruktur bör utvärderas och vid behov förbättras.
existing infrastructure should be assessed and improved where necessary.

denna förteckning måste också regelbundet utvärderas och uppdateras.
the list itself should be evaluated and updated on a regular basis.

de bör utvärderas och de behöver en komplett insyn eller transparens.
this evaluation calls for thorough transparency.

om tyreoideaavvikelser upptäcks ska patientens tyreoideastatus utvärderas och behandlas enligt gängse riktlinjer.
if thyroid abnormalities are detected, the patient's thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.

alla budgetrubriker behöver utvärderas och övervakas noggrant, och det gäller särskilt byggnadspolitiken.
we need all budget headings to be closely evaluated and monitored, and this applies especially to building policy.