Results for väja translation from Swedish to English

segelflygplan ska väja för ballonger.
sailplanes shall give way to balloons;

medlemsstaterna kan väja mellan följande:
member states have the choice to take:

luftskepp ska väja för segelflygplan samt ballonger.
airships shall give way to sailplanes and balloons;

ni tvingas väja och krockar med ett träd och ni slås medvetslös.
you are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious.

de brukade vara tvungna att tuta på oss, för att få oss att väja.
they used to have to whistle for us to get out of their way.

ett luftfartyg ska väja för annat luftfartyg som man vet är tvingat att landa.
an aircraft that is aware that another is compelled to land shall give way to that aircraft.

ett luftfartyg som inte är skyldigt att väja för annat luftfartyg ska behålla kurs och hastighet.
the aircraft that has the right-of-way shall maintain its heading and speed.

motordrivet luftfartyg som är tyngre än luften ska väja för luftskepp, segelflygplan samt ballonger.
power-driven heavier-than-air aircraft shall give way to airships, sailplanes and balloons;

ett luftfartyg som är medvetet om att manöverförmågan hos ett annat luftfartyg är begränsad ska väja för ett sådant luftfartyg.
an aircraft that is aware that the manoeuvrability of another aircraft is impaired shall give way to that aircraft.

trots de här reservationerna när det gäller själva begreppet nettosaldo, har kommissionen valt att inte väja för frågan .
despite its reservations on the very concept of net balances, the commission has not shied away from the issue.

Även om den finansiella och ekonomiska krisen har ställt många medlemsstater inför allvarliga utmaningar får de inte väja undan för sina skyldigheter på detta område.
although the financial and economic crisis has presented many member states with serious challenges, they must not step away from their duties in this area.

till sist vill jag påpeka att utbildning och forskning och små och medelstora företag behöver rätt sorts finansiell stöttning om vi ska kunna utnyttja möjligheterna på vår egen hemmaplan och inte väja för de risker som finns.
lastly, i will point out that education and research and small and medium-sized businesses need the right sort of financial backup if we are to seize the opportunities in our own back yard and not shrink back from the risks involved.

ett luftfartyg som befinner sig i luften, eller i verksamhet på marken eller vattnet, ska väja för luftfartyg som landar eller är i slutskedet av en inflygning för landning.
an aircraft in flight, or operating on the ground or water, shall give way to aircraft landing or in the final stages of an approach to land.

med alla avancerade styrsystem för förarassistans kan föraren när som helst frångå assistansfunktionen med en avsiktlig åtgärd, t.ex. för att väja för ett oförutsett föremål på vägen.
in the case of any advanced driver assistance steering system, the driver can, at all times, choose to override the assistance function by deliberate action, for example, to avoid an unforeseen object in the road.

yttersta vänstern och yttersta högern väjde och väjer inte för att använda sig av detta föraktliga och fördärvliga politiska stridsmedel .
extreme left and extreme right did not- and still do not- shrink from using this execrable and pernicious political instrument of battle.