Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag hoppas också att de inte har någon specifik väljargrupp i åtanke.
i also hope that they do not have a specific segment of the electorate in mind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
biodlare är ingen stor väljargrupp, men biodlare är människor som bryr sig om bina , och bina ser, som astrid lulling redan har sagt, till att vårt ekosystem gång på gång åtminstone hamnar i någorlunda jämvikt.
beekeepers are not a large group of voters, they are people who look after bees which, as mrs lulling has already said, ensure that a balance is constantly restored to our ecosystem, at least to a certain extent.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de skulle i stället befolkas av högt avlönade tjänstemän utan hemland och organisationsmänniskor utan rötter i de lokala väljargrupperna .
they will instead be populated by highly paid officials bound to no country in particular- bureaucrats without roots in local political associations.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: