Results for vattenmyndigheterna translation from Swedish to English

vattenmyndigheterna finansieras med proportionella avgifter från förorenare, användare och konsumenter.
the agencies are financed by means of proportional charges imposed on water polluters, users and consumers.

de lokala vattenmyndigheterna har fastställt och antagit enskilda förvaltningsplaner för sina respektive regioner.
the water authorities have established and approved individual management plans for their area.

vattenmyndigheterna har bidragit till att finansiera investeringar inom pmpoa med upp till en tredjedel av kostnaderna.
the water supply agencies were responsible for one-third of the funding of the pmpoa’s investment costs.

i gengäld måste de uppfödare som kunde beviljas stöd betala de föroreningsavgifter som tas ut av vattenmyndigheterna.
in return, livestock farmers likely to qualify for aid had to pay the pollution charge levied by the water supply agencies.

vattenmyndigheterna har å sin sida antagit samma förteckning över stödberättigande arbeten, men stödtaken har inte alltid varit desamma.
the water supply agencies decided to adopt the same list of eligible works but the aid ceilings were not always the same.

2.1 regionkommittén anser att det i grundvattendirektivet bör framgå att de nationella gränsvärdena skall kunna skärpas av vattenmyndigheterna om det är nödvändigt för att miljömålen i ramdirektivet om vatten skall kunna genomföras i ett visst avrinningsdistrikt.
2.1 recommends that it should be evident from the groundwater directive that river basin district authorities are able to impose more rigorous national threshold values if this is necessary in order to comply with the wfd's environmental quality objectives in the river basin districts concerned;

i anslutning till betänkandet skulle jag också vilja säga att principen om kostnadstäckning för vattenmyndigheterna absolut inte får tillämpas så att den leder till ökad beskattning av de ekonomiskt svagaste befolkningsgrupperna eller till att de små och medelstora jordbruken slås ut på grund av de enorma kostnaderna för bevattning .
turning to the report, we believe that implementing the principle that the cost of water services should be recoverable must never result in additional taxation of the economically weakest strata, or even in the annihilation of small and medium-scale farmers because of the prohibitive cost of water for irrigation.

kommissionens slutsats i beslutet om att inleda förfarandet blev, mot bakgrund av den lagstiftning som antagits i frankrike när det gäller vattenmyndigheterna och deras arbetssätt, och mot bakgrund av domstolens och förstainstansrättens rättspraxis, att vattenmyndigheterna är att betrakta som en förlängning av staten och att dessa myndigheters investeringsstöd till jordbruksföretag utgör ett statligt stöd.
in its decision to initiate the procedure the commission concluded that, in the light of the legalislation adopted in france on the water supply agencies and their operating methods, and the decisions of the court of justice of the european communities and the court of first instance, the water supply agencies were to be regarded as extensions of the state and that their funding of investments on agricultural holdings therefore constituted state aid.

särskilt viktigt är det att medlemsstater och vattenmyndigheter utnyttjar sina möjligheter att föra en specifik politik, som tillkommit tack vare tillvägagångssättet med avrinningsområden .
more specifically, the possibilities for adopting a specific policy by member states and water boards, which have been set up thanks to the catchment basin approach, need to be maximised.