Results for venkateter translation from Swedish to English

perifer venkateter
peripheral venous catheter

en central venkateter krävs ej.
a central venous catheter is not required.

inläggning av en flexibel, kvarliggande venkateter rekommenderas.
insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended.

i senare studier administrerades posakonazol därför via central venkateter.
therefore, in subsequent studies posaconazole was administered via central venous catheter.

busilvex skall administreras som intravenös infusion via en central venkateter.
busilvex should be administered by intravenous infusion via central venous catheter.

i pågående kliniska studier har dock administrering gjorts via en central venkateter.
the recommended dosage should be administered by intravenous infusion although it has been administered via a central venous catheter in ongoing clinical trials.

inläggning av en flexibel, kvarliggande venkateter rekommenderas, se avsnitt 4.4.
insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended, see section 4.4.

cri3-cvc: mikrobiologiskt verifierad infektion i blodet i anslutning till central venkateter
cri3-cvc: microbiologically confirmed cvc-related bloodstream infection

blödning kan uppstå i hjärnan, från kirurgiskt snitt, från injektionsställe eller plats där man sätter venkateter
bleeding may happen in the brain, from a surgical incision, from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein

administrering genom en central venkateter är det absolut bästa tillvägagångssättet (se avsnitt 6. 6).
administration through a central venous line is strongly recommended (see section 6.6).

injicera injektionsvätskan i en ven med en 3-5 sekunders intravenös bolusinjektion genom en perifer eller central venkateter.
inject the solution as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter into a vein.

xigris ges via en separat iv-kateter eller via en separat, egen anslutning på en central venkateter med flera anslutningar.
xigris should be administered via a dedicated intravenous line or a dedicated lumen of a multilumen central venous catheter.

yondelis bör ges genom en central venkateter (en tunn slang från huden till de stora venerna alldeles ovanför hjärtat).
it is recommended that yondelis be given through a central venous line (a thin tube leading from the skin into the large veins just above the heart).

cri1-cvc: lokalinfektion i anslutning till central venkateter (cvk) (ingen positiv blododling)
cri1-cvc: local cvc-related infection (no positive blood culture)

det rekommenderas att yondelis ges genom en central venkateter (en tunn slang från huden till de stora venerna alldeles ovanför hjärtat).
it is recommended that yondelis be given through a central venous line (a thin tube leading from the skin into the large veins just above the heart).

du har fått veta att du har hjärtsjukdom eller löper risk att få hjärtsjukdom. du behöver en central venkateter (cvk) för att tillföra iblias.
you have been told you have heart disease or are at risk for heart disease. you require a central venous access device (cvad) for the administration of iblias.

vid administrering via en perifer venkateter ska infusionen ges under cirka 30 minuter för att minska sannolikheten för en reaktion på infusionsstället (se avsnitt 4.8).
when administered through a peripheral venous catheter, the infusion should be administered over approximately 30 minutes to reduce the likelihood of infusion site reactions (see section 4.8).

därför kräver trombolytisk terapi noggrann övervakning av alla möjliga blödningsställen (inklusive insticksställen för venkateter, arteriella och venösa injektionsställen, insnittsställen för venkateter och nålpunktionsställen).
therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites).

om central venkateter (cvk) krävs, ska risken för cvk-relaterade komplikationer i form av lokala infektioner, bakteriemi och trombos på kateterstället beaktas.
if a central venous access device (cvad) is required, risk of cvad-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.

om tillbehör till central venkateter (cvk) krävs, ska risken för cvk-relaterade komplikationer inkluderande lokala infektioner, bakteriemi och trombos på stället för katetern beaktas.
if a central venous access device (cvad) is required, risk of cvad-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.