Results for ynglingar translation from Swedish to English

i ynglingar, så ock i jungfrur, i gamle med de unga.
both young men, and maidens; old men, and children:

jag skriver till eder, i ynglingar, ty i haven övervunnit den onde.
i write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one.

av deras säd skola ynglingar blomstra upp, och jungfrur av deras vin.
for how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

ynglingar kunna bliva trötta och uppgivas, och unga män kunna falla;
even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

och jag skall giva dem ynglingar till furstar, och barnsligt självsvåld skall få råda över dem.
and i will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

och efter de tio dagarnas förlopp befunnos de vara fagrare att skåda och stadda vid bättre hull än alla de ynglingar som hade ätit av konungens mat.
and at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.

och konungen befallde aspenas, sin överste hovman, att han skulle av israels barn taga till sig ynglingar av konungslig släkt eller av förnäm börd,
and the king spake unto ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of israel, and of the king's seed, and of the princes;

Åt dessa fyra ynglingar gav nu gud kunskap och insikt i allt slags skrift och visdom; och daniel fick förstånd på alla slags syner och drömmar.
as for these four children, god gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and daniel had understanding in all visions and dreams.

huru stor bliver icke deras lycka, huru stor deras härlighet! av deras säd skola ynglingar blomstra upp, och jungfrur av deras vin.
for how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

jag skriver till eder, i fäder, ty i haven lärt känna honom som är från begynnelsen. jag skriver till eder, i ynglingar, ty i haven övervunnit den onde.
i write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. i write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. i write unto you, little children, because ye have known the father.

»såsom ett äppelträd bland vildmarkens träd, så är min vän bland ynglingar; ljuvligt är mig att sitta i dess skugga, och söt är dess frukt för min mun.
as the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. i sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

då sände han emot dem kaldéernas konung, och denne dräpte deras unga män med svärd i deras helgedomshus och skonade varken ynglingar eller jungfrur, ej heller gamla och gråhårsmän; allt blev givet i hans hand.
therefore he brought upon them the king of the chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

yngling
yngling