Ask Google

Results for stoftet translation from Swedish to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Esperanto

Info

Swedish

Må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp.

Esperanto

Li metas sian busxon en polvon, kredante, ke ekzistas espero;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

För honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet.

Esperanto

Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Tillsammans ligga de så i stoftet, och förruttnelsens maskar övertäcka dem.

Esperanto

Sed ambaux kune ili kusxas en la tero, Kaj vermoj ilin kovras.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom.

Esperanto

Liaj ostoj estos punitaj pro la pekoj de lia juneco, Kaj tio kusxigxos kune kun li en la polvo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Göm dem i stoftet allasammans, ja, fjättra deras ansikten i mörkret.

Esperanto

CXu vi volas senvalorigi Mian verdikton, Akuzi Min, por ke vi montrigxu prava?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Dessa skuddade då stoftet av sina fötter mot dem och begåvo sig till Ikonium.

Esperanto

Sed ili forskuis la polvon de siaj piedoj kontraux ili, kaj iris al Ikonio.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Esperanto

Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malricxulon,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Min själ ligger nedtryckt i stoftet; behåll mig vid liv efter ditt ord.

Esperanto

DALET. Mia animo algluigxis al la polvo; Vivigu min laux Via vorto.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Till dödsrikets bommar far det ned, då jag nu själv går till vila i stoftet.

Esperanto

En la profundon de SXeol gxi malsupreniros, Ni ambaux kune kusxos en la polvo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Se, vår själ är nedböjd i stoftet, vår kropp ligger nedtryckt till jorden.

Esperanto

Levigxu; helpu kaj savu nin pro Via boneco.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Säcktyg bär jag hopfäst över min hud, och i stoftet har jag måst sänka mitt horn,

Esperanto

Sakajxon mi kudris sur mian korpon, Kaj en polvo mi kasxis mian kornon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ty icke upp ur stoftet kommer fördärvet, ej ur marken skjuter olyckan upp;

Esperanto

Ne el la polvo eliras malpiajxo, Kaj ne el la tero elkreskas malbonago.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ja kasta din gyllene skatt i stoftet och Ofirs-guldet ibland bäckens stenar,

Esperanto

JXetu en la polvon la multekostan metalon, Kaj la Ofiran oron sur la sxtonojn de la torentoj;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Dock, jag vet att min förlossare lever, och att han till slut skall stå fram över stoftet.

Esperanto

Sed mi scias, ke mia Liberigonto vivas, Kaj fine Li levigxos super la polvo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

så förfölje fienden min själ och tage henne fatt och trampe mitt liv till jorden och lägge min ära i stoftet. Sela.

Esperanto

Starigxu, ho Eternulo, en Via kolero, Levigxu super la furiozon de miaj premantoj; Kaj vekigxu por mi, Vi, kiu ordonis fari jugxon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ja, dina murars höga fäste störtar han omkull och ödmjukar, han slår det till jorden, ned i stoftet.

Esperanto

Kaj viajn altajn fortikajn murojn Li renversos, malaltigos, jxetos sur la teron al la polvo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Förkunnen det icke i Gat; gråten icke så bittert. I Bet-Leafra vältrar jag mig i stoftet.

Esperanto

Ne diru tion en Gat, ne ploru lauxte; en Bet-Leafra rulu vin en cindro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

och stoftet vänder åter till jorden, varifrån det har kommit, och anden vänder åter till Gud, som har givit den.

Esperanto

kaj la polvo refarigxos tero, kiel gxi estis, kaj la spirito reiros al Dio, kiu gxin donis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Och prästen skall taga heligt vatten i ett lerkärl, och sedan skall prästen taga något av stoftet på tabernaklets golv och lägga i vattnet.

Esperanto

kaj la pastro prenos sanktan akvon en argila vazo, kaj iom da tero, kiu estos sur la planko de la tabernaklo, la pastro prenos kaj jxetos en la akvon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Och om man på något ställe icke tager emot eder och icke hör på edra ord, så gån ut ur det huset eller den staden, och skudden stoftet av edra fötter.

Esperanto

Kaj se iu ne akceptos vin, nek auxskultos viajn vortojn, tiam forirante el tiu domo aux tiu urbo, deskuu la polvon de viaj piedoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK