Results for diskonteringsfaktorn translation from Swedish to Estonian

på grund av eventuellt ökade risker i ett sådant fall måste då även diskonteringsfaktorn justeras och extra riskpremier kan krävas.
arvestades olenevalt asjaoludest sel juhul suurenevat riski tuleks kohandada ka diskonteerimistegurit ja nõuda võidakse täiendavaid riskiintresse.

diskonteringsfaktorn skall återspegla aktuella marknadsbedömningar av pengars tidsvärde och förpliktelsens särskilda risker, men inte risker för vilka justeringar gjorts i förväntade framtida kassaflöden.
kasutatav diskontomäär on määr, mis peegeldab raha ajaväärtuse jooksvaid turuhinnanguid ja kohustusele iseloomulikke riske (va riskid, mille suhtes tulevaste rahavoogude prognoose on juba korrigeeritud).

diskonteringsfaktorn (reellt diskonto) = [riskfri avkastning + (marknadsriskpremie × β)] – inflationstakt.
diskontotegur (reaalne diskontomäär) = [riskivaba tasuvus + (turu riskipreemia × β)] – inflatsioonimäär.

där effekten av när i tiden betalning sker är väsentlig skall avsättningen utgöras av nuvärdet av de utbetalningar som förväntas krävas för att reglera förpliktelsen. diskonteringsfaktorn skall återspegla aktuella marknadsbedömningar av pengars tidsvärde och förpliktelsens särskilda risker, men inte risker för vilka justeringar gjorts i förväntade framtida kassaflöden.
kui raha ajaväärtusel on oluline mõju, võrdub riskide ja kulude katteks eraldatud vahendite summa nende kulude nüüdisväärtusega, mida hinnatakse kohustuse täitmiseks vajalikuks. kasutatav diskontomäär on määr, mis peegeldab raha ajaväärtuse jooksvaid turuhinnanguid ja kohustusele iseloomulikke riske (va riskid, mille suhtes tulevaste rahavoogude prognoose on juba korrigeeritud).

(227) kommissionens rådgivare mazars har noggrant undersökt problemet med risker vid värderingen av bgb: s innehav i berlinhyp. det bokföringsmässiga värdet av innehavet i berlinhyp är [...]* euro. om berlinhyp t.ex. på grund av en ytterligare försämring av läget på fastighetsmarknaden inte uppfyller de uppställda målen, måste affärsplanen omarbetas. på grund av eventuellt ökade risker i ett sådant fall måste då även diskonteringsfaktorn justeras och extra riskpremier kan krävas. ett sådant scenario kunde till och med leda till ett marknadspris på berlinhyp på [...]*, [...]*.
(227) komisjoni nõustaja mazars on põhjalikult tegelenud probleemiga, mis tuleneb riskidest seoses bgb osalusega berlinhypis. osaluse bilansiline väärtus on [...]* eurot. kui berlinhyp näiteks olukorra edasise halvenemise tõttu kinnisvaraturul püstitatud eesmärke ei saavuta, tuleks äriplaan ümber töötada. arvestades olenevalt asjaoludest sel juhul suurenevat riski tuleks kohandada ka diskonteerimistegurit ja nõuda võidakse täiendavaid riskiintresse. selline stsenaarium võiks põhjustada koguni berlinhypi turuhinna [...]*, [...]*.