Results for fängelset translation from Swedish to Estonian

uppförande av fängelset i fushe kruja
fushe kuja vangla ehitus

adress: fängelset i schwäbisch hall, tyskland.
aadress: schwäbisch halli vangla, saksamaa.

om att den dömda personen har rymt från fängelset,
süüdimõistetud isiku kinnipidamiskohast põgenemisest;

chef för militära säkerhetstjänstens förhörsgruppen vid insein-fängelset
sõjaliste julgeolekuküsimuste ülekuulamisrühma ülem inseini vanglas

och sände åstad och lät halshugga johannes i fängelset.
ta läkitas siis ja laskis vangihoones johannese pea otsast raiuda.

tester vid intagning i fängelset sker endast i tjeckien, malta och slovenien.
tšehhi vabariigis, maltal ja sloveenias kontrollitakse vange ainult vanglasse saabumisel.

de flesta narkotikamissbrukare minskar eller upphör medsitt missbruk när de kommer till fängelset.
võrreldes kogu rahvastikuga on uimastitarvitajate osakaalvangide seas väga kõrge.

de flesta narkotikamissbrukare minskar eller upphör helt med sitt missbruk när de kommer till fängelset.
informatsioon uimastite tarbimisest vangide seas on lünklik.

malta och slovenien är också de enda länder som testar intagna innan de lämnar fängelset på permission.
malta ja sloveenia on ka ainsad riigid, kus tehakse vangidele analüüsi enne puhkusele minekut.

som är jämförbara med dem som erbjuds utanför fängelset (cpt, 2006; who, 2007).
100®000 elaniku kohta (37).

hjälp och behandling till narkotikamissbrukareifängelser internerna från normala enheter i fängelset (35% jämförtmed 62%).
uimastivaba tsooni kohta teostatudhindamine ühes austria vanglas näitas, et vangid, kespääsesid vabadusse uimastivabast tsoonist, said oluliseltvähem uusi karistusi kui vangid, kes vabastati vanglatavalistest üksustest (35%võrreldes 62%ga).

dessa åtgärder innefattar allt från enklare informationsspridande till rådgivning om överdosrisker och förebyggande av överdoser, till påbörjande eller fortsatt substitutionsbehandling i fängelset.
siia kuuluvad lihtne infojagamine, üleannustamist ja riskiennetamist käsitlev nõustamine, aga ka asendusravi alustamine või jätkamine vanglas.

inom eu uppger 6–73% av internerna att de regelbundetkonsumerade eller var beroende av narkotika innan de kom till fängelset(140
esineb euroopa liidus 8%–73% vangidest(140

Övriga upplysningar: i häkte i fängelset i weiterstadt, tyskland sedan den 22 maj 2005.” ersättas med följande:
muu teave: alates 22. maist 2005 on eelvangistuses weiterstadt’i vanglas saksamaal” järgmisega:

szymon kozłowski avtjänar sedan den 10 maj 2006 ett fängelsestraff i fängelset i stuttgart (tyskland) på tre år och sex månader. han har ådömts detta straff genom
alates 10. maist 2006 viibib s. kozłowski stuttgarti (saksamaa) kinnipidamisasutuses, kus ta kannab kolme aasta ja kuue kuu pikkust vabadusekaotuslikku karistust,

i åtgärderna uppmanas medlemsstaterna att tillhandahålla tjänster för narkotikamissbrukare som sitter i fängelse vilka motsvarar dem som finns utanför fängelset, att tillämpa uppföljande vård efter frisläppandet och överlag förbättra övervakningen av narkotikaproblemen och narkotikatjänsterna i denna miljö.
Üro dokumendis ei tunnistata siiski selgesõnaliselt euroopas välja töötatud ja teaduslikult kontrollitud lähenemisviisi, mis näeb ette pingutusi kahjude vähendamise nimel.

därför behövs investeringar i väldesignade kohortstudier för att öka förståelsen av orsakerna till och omfattningen av den narkotikarelaterade dödligheten och för att undersöka särskilda risker, t.ex. för personer som släpps ut ur fängelset eller avbryter en behandling mot missbruk.
arvestades uute toodete turuletuleku ja levitamise võimalikku kiirust, on veebitegevuste seirest saamas oluline arenguvaldkond.

när de hade hört detta, gingo de inemot dagbräckningen in i helgedomen och undervisade. emellertid kommo översteprästen och de som höllo med honom och sammankallade stora rådet, alla israels barns äldste. därefter sände de åstad till fängelset för att hämta dem.
kui nad seda olid kuulnud, läksid nad koidu ajal pühakotta ja õpetasid. aga ülempreester ja tema kaaslased tulid ja kutsusid kokku suurkohtu ja kõik iisraeli laste vanematekogu ja läkitasid sulased vangitorni neid tooma.

ag) uppmana regeringarna och de nationella parlamenten att vidta mer effektiva åtgärder för att hindra narkotika att komma in på fängelserna.
ag) innustada valitsusi ja riikide parlamente kasutusele võtma tõhusaid meetmeid, et vältida uimastite jõudmist vanglasse;