Results for tillverkad för translation from Swedish to Estonian

däck konstruerade för fordonsutrustning tillverkad före 1939,
kuni 1939. aastani toodetud autodele valmistatud rehvid;

1. tillverkad för att motsvara en militär standard eller specifikation; eller
1. valmistatud vastavalt sõjalistele standarditele või spetsifikatsioonidele või

den term som används för att beskriva en produkt och dess samlade egenskaper så som den marknadsförs och säljs av programdeltagaren och som den är tillverkad för den användning den är avsedd för.
mõiste, millega kirjeldatakse toodet ja selle komplekteeritud funktsioone sellisena nagu programmis osaleja seda turustab ja müüb, ning sellisena, nagu see on toodetud oma kasutusotstarbe täitmiseks.

konsumenter som visste att de inte fick lov att använda sin motorcykel tillsammans med en släpvagn som är speciellt tillverkad för motorcyklar skulle i praktiken sakna intresse av att köpa en sådan släpvagn.
kendavad importi ning seetõttu peetakse neid korrapäraselt samaväärse toimega meetmeteks, mis on vastuolus eltli artikliga 34.

- hissar särskilt konstruerade och tillverkade för militära eller polisiära ändamål,
- sõjalisel otstarbel kasutamiseks või politsei ülesannete täitmiseks spetsiaalselt kavandatud ja valmistatud liftid,

2. reproduktioner av musköter, gevär och karbiner för vilka originalen tillverkades före 1890.
2. musketite, vintraudsete tulirelvade ja karabiinide reproduktsioonid, mille originaalid on valmistatud enne 1890. aastat;

g) maskiner som är särskilt konstruerade och tillverkade för militära eller polisiära ändamål.
g) spetsiaalselt sõjalisel otstarbel kasutamiseks või politsei ülesannete täitmiseks projekteeritud ja valmistatud masinad;

maskiner och lyftredskap skall vara konstruerade och tillverkade för att tåla överbelastning i de statiska proven utan bestående deformering eller tydliga defekter.
masinad ja abitõstevahendid peavad olema konstrueeritud ja valmistatud selliselt, et need peavad staatiliste koormuskatsete käigus vastu ülekoormusele ilma, et tekiks püsivaid deformatsioone või nähtavaid defekte.

- en annan tillverkare som tillverkade för den öppna marknaden och som stödde klagomålet, men som inte samarbetade i undersökningen,
- üks muu tootja, kes toodab vabaturule ja toetas kaebust, kuid ei teinud uurimise käigus koostööd,

(88) oaktat dumpningsmarginalens storlek fastställdes att importen inte konkurrerade direkt med den berörda produkten som tillverkades för företagsintern användning. det konstaterades därför att de tillverkare som tillverkade för företagsintern användning inte påverkades nämnvärt av den dumpade importen eller åtgärderna.
(88) kuna ei tuvastatud, et impordi puhul esineks otsest konkurentsi suletud turul kasutamiseks mõeldud vaatlusaluse tootega, seda hoolimata dumpingumarginaali suurusest, ei leitud ka, et siseturule tootjad oleksid dumpinguhinnaga impordist või meetmetest olulisel määral mõjutatud.