Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bra för ämnesomsättningen.
auttaa aineenvaihduntaa, jos on siitä kiinnostunut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de ökar ämnesomsättningen.
lennämme muita aluksia päin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
biverkningar på ämnesomsättningen
vaikutukset aineenvaihduntaan
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sjukdomar med ämnesomsättningen?
entä tarttuvia sairauksia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ämnesomsättningen hos en rockstjärna...
- rokkitähden sietokyky.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- inget med ämnesomsättningen då.
- diabetes poissuljettu. ei anionivajetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kan det bero på ämnesomsättningen?
liittyisikö se aineenvaihduntaan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det är inget med ämnesomsättningen.
-se ei liity aineenvaihduntaan. munuainen ja maksa ovat kunnossa, ei diabetesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
–som styr ämnesomsättningen av aminosyrorna...
haaraketjuisia aminohappoja hajottava entsyymi ei toimi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ämnesomsättningen är första prioritet just nu.
aineenvaihduntasi on lähikuukausien tärkein asia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fel i ämnesomsättningen orsakat av lågt blodsocker.
- se johtuu akuutista hypoglykemiasta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...genom den normala ämnesomsättningen i levern.
...normaalien maksan sulatusteiden kautta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ämnesomsättningen går fyra gånger fortare än normalt.
- aineenvaihduntasi on nelinkertainen - normaaliin ihmiseen verrattuna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi kan prova med tiotil. minska ämnesomsättningen.
- propyltiourasiini voisi hidastaa aineenvaihduntaa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- om du lider av fenylketonuri (en sällsynt, ärftlig störning av ämnesomsättningen).
- jos kärsit fenyyliketonuriasta (harvinainen, perinnöllinen entsyymihäiriö)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
biverkningar på ämnesomsättningen • lindrig förhöjning av blodsockret (lindrig hyperglykemi): vanlig • insulinresistens.
vaikutukset aineenvaihduntaan • verensokerin lievä nousu (lievä hyperglykemia): yleinen • insuliiniresistenssi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.