Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ischemisk kontraktur
iskeeminen kontraktuura
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kolit, ischemisk
iskeeminen koliitti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
magtarmkanalen ischemisk kolit.
ruoansulatuselimistö iskeeminen koliitti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ischemisk kolit, ulcerös kolit
iskeeminen koliitti, haavainen koliitti
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- stroke, övergående ischemisk attack
- aivohalvaus, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
han behöver blodflödet annars blir han ischemisk.
ellei veri kierrä, kudokset kärsivät hapenpuutteesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ischemisk attack, försämring av psykomotorisk förmåga, parosmi
aiheuttama xanthopsia, kyynelerityksen väheneminen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
icke- arteritisk främre ischemisk optikusinfarkt / neuropati synstörning
non- arteriittinen anteriorinen iskeeminen optikusneuropatia näköhäiriöt
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tidigare stroke eller transitorisk ischemisk attack (tia).
anamneesissa aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö (tia- kohtaus).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
icke- arteritisk främre ischemisk optikusneuropati (naion), retinalkärlsocklusion
ei - tulehdusperäinen näköhermon etuhaaran iskeeminen vaurio (naion), verkkokalvon verisuonitukos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- tillägg av kontraindikationerna etablerad ischemisk hjärtsjukdom och/ eller cerebrovaskulär
- lisätään vasta- aiheet todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/ tai
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer kärlsjukdom och/ eller cerebrovaskulär sjukdom.
17 todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/ tai aivoverisuonisairaus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
hos patienter med kronisk njursvikt och kliniska tecken på ischemisk hjärtsjukdom eller kronisk lä
hemoglobiinin tavoitearvo on määriteltävä yksilöllisesti kroonista munuaisten vajaatoimintaa lä
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- patienter med etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer kärlsjukdom och/ eller cerebrovaskulär
- potilaat, joilla on todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/ tai
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nyligen genomgången hjärtinfarkt, nyligen genomgången ischemisk stroke elller etablerad perifer arteriell sjukdom
Äskettäinen sydäninfarkti, aivohalvaus tai todettu perifeerinen valtimosairaus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
icke- arteritisk främre ischemisk optikusinfarkt/ neuropati (naion), retinalkärlsocklusion, synfältsstörningar
non- arteriittinen anteriorinen iskeeminen optinen neuropatia (naion), verisuonitukos verkkokalvossa, näkökenttäpuutos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
agitation, ångest uppmärksamhetsstörningar, dysgeusi, nedsatt balans, hyperestesi, oral parestesi, transitorisk ischemisk attack
psyykkiset häiriöt hermoston häiriöt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pankreatit, ischemisk kolit, ulcerös kolit, blödande tandkött ospecificerad periodontal sjukdom, ospecificerad tandsjukdom§
nenäverenvuoto, hengitykseen liittyvä häiriö, nenän yleinen: tukkoisuus, rinorrea, kuiva yskä keuhkoinfiltraatit§, pneumoniitti§ hyvin harvinainen:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gingivit, förstoppning, lös avföring pankreatit, ischemisk kolit, ulcerös kolit, blödande tandkött mycket sällsynt:
ientulehdus, ummetus, löysät ulosteet pankreatiitti, iskeeminen koliitti, haavainen koliitti, hyvin harvinainen: verenvuoto ikenistä ist
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i dessa kliniska studier rapporterades cerebrovaskulära biverkningar (t ex stroke, transitorisk ischemisk attack) vilka även inkluderade dödsfall.
17 samoissa kliinisissä tutkimuksissa ilmoitettiin aivoverenkiertoon kohdistuvia haittatapahtumia (esim. aivohalvaus, ohimenevät aivoverenkiertohäiriöt), joista osa johti kuolemaan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality: