Results for sinnesrörelse translation from Swedish to Finnish

sinnesrörelse
affekti

utan minsta sinnesrörelse.
ei jälkeäkään tunteista.

sinnesrörelse kan orsaka ökat tårflöde.
tunnetilassa ne innostuvat ja muodostavat kyyneleitä.

vi delar deras sinnesrörelse och förtrytelse.
jaamme heidän kiintymyksensä ja suuttumuksensa.

psykologisk chock, sinnesrörelse för de rättänkande .
konservatiivisesti ajatteleville tämä on järkyttävä sokki.

just nu är jag faktiskt lite skakig av sinnesrörelse.
olimme suorastaan hämmästyneitä innostuneesta vastaanotosta.

det är med stor glädje och sinnesrörelse som jag ger dig ditt första körkort!
olen iloinen, liikuttunutkin - saadessani myöntää teille ensimmäisen ajokorttinne!

denna stora närhet gjorde att vi följde katastrofen med djup sorg och sinnesrörelse.
tämän läheisen yhteyden takia olemme seuranneet katastrofia hyvin surullisina ja jännittyneinä.

de flesta människorna försöker fördela deras sinnesrörelse invändigt, men alison tar det som överväldigande.
useimmat ihmiset hallitsevat tunteitaan sisäisesti, mutta alisonille se on ylivoimaista.

det är nödvändigt att alla fortsätter att agera på längre sikt än detta ögonblick av sinnesrörelse över det som har inträffat i centralamerika.
kriisi on siellä syvä, ja hiilikentät ovat vielä kaukana uu delleenjärjestelyjen saattamisesta päätökseen.

körkort skall normalt inte utfärdas eller förnyas för sökanden eller förare som i vilotillstånd eller vid sinnesrörelse lider av angina pectoris.
yleensä ajokorttia ei saa antaa eikä uudistaa hakijoille eikä kuljettajille, joilla on rintakipuja levon tai mielenliikutuksen aikana.

jag vill påminna er om att det förra parlamentet vid ett högtidligt möte lyssnade till ett anförande av dalai lama , med uppmärksamhet och djup sinnesrörelse.
haluan muistuttaa, että edellinen parlamentti kuuli juhlaistunnossa dalai laman puheenvuoron, jota kuuntelimme tarkkaavaisesti ja liikuttuneina.

han utgjorde själva bilden för sinnesrörelse och förståelse och sade det som portugiserna ville höra och uppskattade, och som inte alltid andra ansvariga kunde uttrycka lika väl.
hän osoitti huolenpitoa ja ymmärrystä sanoessaan ne sanat, jotka portugalilaiset halusivat kuulla ja joita he arvostivat, joita muut viranomaiset eivät kyenneet ilmaisemaan yhtä hyvin.

"modern hade luktsaltet vid handen i förväntan om sinnesrörelse" "och hennes moster försökte gråta."
aidilla oli hajusuolaa tunnekuohun varalta - ja tati yritti itkea.

jag gör det med sinnesrörelse och jag hälsar till ledamoten och hoppas att hon snart kan återvända till kammaren , för hon är en person med stora politiska och parlamentariska förmågor , förutom att hon är en stor medborgare.
olen kovin otettu saadessani esitellä tämän mietinnön, lähetän terveiseni kollega damiãolle ja toivon, että hän pystyy palaamaan parlamenttiin niin pian kuin mahdollista, koska hän on poliittisesti ja parlamentaarisesti kyvykäs henkilö ja lisäksi loistava ihminen.

– herr talman! det var med sinnesrörelse som vi mottog och delade den solidaritet med offren för terrorattackerna den 11 mars som uttrycktes av rådet , kommissionen och särskilt av er , herr talman pat cox.
arvoisa puhemies, olemme liikuttuneina ottaneet vastaan ja jakaneet solidaarisuuden, jota neuvosto, komissio ja erityisesti te, arvoisa puhemies cox, olette osoittanut 11. maaliskuuta tapahtuneen terrori-iskun uhreja kohtaan.

- kanske för mycket sinnesrörelser?
- liikaa jännitystä. - minulla oli hauskaa.