Results for universitetssjukhus translation from Swedish to Finnish

universitetssjukhus
yliopistollinen sairaala

-ett universitetssjukhus...
toimisimme opetussairaalana.

monroe universitetssjukhus
monroen yliopistollinen sairaala

skånes universitetssjukhus, rigshospitalet...
skånen yliopistollisessa, köpiksessä.

- det här är ett universitetssjukhus.
-tämä on yiiopistosairaaia.

men läkaren arbetar i bukarests universitetssjukhus.
lääkäri taas työskentelee bukarestin yliopistollisessa sairaalassa.

chef för neurologiska avdelningen på kanarieöarnas universitetssjukhus.
kanarian saarten yliopiston neurolo­gisen osaston johtaja.

styrelseordförande för strasbourgs universitetssjukhus (sedan 1997).
strasbourgin yliopistollisten sairaaloiden hallintoneuvoston puheenjohtaja (vuodesta 1997).

han är på 22nd street northwest, utanför monroe universitetssjukhus.
hän on 22. kadulla, monroen yliopistollisella sairaalalla.

Överläkare vid neurologiska avdelningen på kanarieöarnas universitetssjukhus (1971-1999).
kanariansaarten yliopistollisen sairaalan neurologian osaston johtaja (1971­1999).

dubrovnik och larnaca har universitetssjukhus men inte seville och ajaccio. vad sjutton är mönstret?
dubrovnikissa ja lanarcassa on yliopistolliset sairaalat, muttei sevillessä ja ajacciossa.

stockholms läns landsting har gett ekonomiska bidrag till utvecklingen av en forskningspark och grundandet av ett nytt universitet i anslutning till huddinge universitetssjukhus.
tukholman läänin maakäräjät on tukenut tiedepuistojen kehittämistä ja uuden yliopiston perustamista huddingen yliopistollisen sairaalan yhteyteen.

q 98 miljoner euro för att bygga ett universitetssjukhus i jena och för att bygga ut två regionsjukhus i nordhausen och eisenberg (thüringen),
g yhteisön etua koskevien liikenteen ja televiestinnän perusrakenteiden lujittamiseen 689 miljoonaa euroa

detta är första exemplet på en stödåtgärd från eruf på hälsovårdsområdet på irland och gäller konstruktion och utrustning av ett universitetssjukhus i tallaght (dublinområdet).
tämä on ensimmäinen eakr:n terveydenhuoltoalaa koskeva tukitoimenpide irlannissa ja käsittää tallaghtin (dublinin alue) yliopistollisen sairaalan rakentamisen ja varustamisen.

2. specialistläkarutbildningen skall omfatta teoretisk och praktisk utbildning vid universitet, universitetssjukhus eller i förekommande fall annan vårdinrättning som godkänts av behöriga myndigheter eller organ i detta syfte.
2. lääketieteen erikoistumiskoulutuksen on käsitettävä teoreettista ja käytännöllistä opetusta, ja se suoritetaan yliopistollisessa laitoksessa tai sairaalassa tai tarvittaessa toimivaltaisten viranomaisten tai elinten tätä tarkoitusta varten hyväksymässä terveydenhuollon yksikössä.

offentligfinansierade universitet och högskolor, öppna universitetet och universitetssjukhus enligt lagen om högre utbildning och vetenskaplig forskning (wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek),
korkea-asteen opetusta ja tieteellistä tutkimusta koskevan lain (wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek) mukaiset rahoitettavat yliopistot ja korkeakoulut, avoin yliopisto ja yliopistolliset sairaalat;

arbetade en kortare tid i läkemedelsbranschen 1986– 1987 men återvände därefter till klinisk verksamhet vid drottning fabiolas universitetssjukhus för barn i bryssel som chef för enheten för nutrition och farmakodynamik, en befattning han fortfarande innehar.
hän jatkaa tässä toimessa edelleen.

när det gäller tjänster har eib utvidgat sitt utbud av finansieringsmöjligheter genom att bevilja lån till spanien för att bygga och utrusta tekniska institut och högskolor i andalusien, ett annat för att uppföra ett nytt universitetssjukhus i santiago de compostela (galicien)
palvelualalla eip laajensi rahoituskoh­teitaan myöntämällä espanjalle lainat andalusiassa sijaitsevien teknisten oppi­laitosten ja tiedekuntien rakennustöihin

& 400 miljoner euro för att bygga upp ett nät för mobila telekommunikationer av tredje generationen. & 15 miljoner euro för byggande av en fabrik för tillverkning av bilkomponenter i stolberg (sachsen) och utveckling av fou-verksamhet i regensburg (bayern). & 17,5 miljoner euro för investering i infrastruktur och projekt som genomförs av små och medelstora företag inom ramen för utvecklingsplanen för provinsen ferrara (emilia-romagna). & 105 miljoner euro för att bygga ett regionalt universitetssjukhus i minden (nordrhein-west- falen). & 360 miljoner euro för att bygga linjen b1 av tunnelbanenätet i rom och inköp av rullande material för att byta ut de gamla tågsätt som trafikerar linje a. & 50 miljoner euro i form av ett globalt lån för finansiering av små och medelstora investeringsprojekt. & 20 miljoner euro för att bygga en spårvagnslinje i staden cagliari. spanien
& 360 miljoonaa euroa rooman kaupunkiliikenteen linjan b1 rakentamiseen sekä linjalla a liikennöivän kaluston korvaamiseen uudella & 100,9 miljoonaa euroa elintarvikkeiden ainesosien ja väriaineiden parantamiseen liittyvään tutkimukseen ja kehittämistyöhön brabandissa. & 20 miljoonaa euroa raitiovaunulinjan rakentamiseen cagliarin kaupunkiin saksa