Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perindopril reducerar vänsterkammarhypertrofi.
perindopriili vähentää sydämen vasemman kammion liikakasvua.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behandling med amlodipin ger regress av vänsterkammarhypertrofi.
amlodipiinihoito vähentää vasemman kammion hypertrofiaa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- minskad risk för stroke hos hypertensiva patienter med vänsterkammarhypertrofi som
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandling med doxazosintabletter med omedelbar frisättning har visats resultera i regress av vänsterkammarhypertrofi.
doksatsosiinia välittömästi vapauttavien tablettien käytön on todettu vähentävän vasemman kammion hypertrofiaa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vänsterkammarhypertrofi och/ eller septumhypertrofi, vilket rapporterats som kardiomyopati, har rapporterats i sällsynta fall.
kammion ja septumin hypertrofiaa, joita on raportoitu sydänlihassairauksina, on todettu harvoissa tapauksissa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
behandling med doxazosin har visats leda till regression av vänsterkammarhypertrofi, hämning av trombocytaggregationen liksom ökad kapacitet hos vävnadsplasminogenaktivator.
doksatsosiinihoidon on osoitettu johtavan vasemman eteisen hypertrofian regressioon, hiutaleaggregaation inhibitioon samoin kuin kudoksen plasminogeeniaktivaattorin parantuneeseen kapasiteettiin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i en andra studie fullföljde femton patienter med vänsterkammarhypertrofi en placebokontrollerad studie under sex månader och ingick sedan i en utökad studie.
toisessa tutkimuksessa 15 sydämen vasemman kammion hypertrofiaa sairastavaa potilasta pysyi 6 kuukauden plasebokontrolloidussa tutkimuksessa loppuun saakka ja aloitti lisätutkimuksen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
för att minska risk för stroke hos patienter med hypertoni och vänsterkammarhypertrofi, dokumenterad genom ekg 22 vanlig startdos är 50 mg cozaar en gång dagligen.
aivohalvausriskin vähentäminen, kun potilaalla on hypertensio ja ekg: llä todettu vasemman kammion hypertrofia cozaarin tavanomainen aloitusannos on 50 mg kerran vuorokaudessa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- minskad risk för kardiovaskulär morbiditet och mortalitet hos hypertensiva patienter med vänsterkammarhypertrofi (” life- indikationen ”).
- sydän - ja verisuoniperäisen sairastuvuuden ja kuolleisuuden riskin väheneminen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
resultaten i life- studien för losartan jämfört med atenolol avseende kardiovaskulär morbiditet och mortalitet gäller därför inte för svarta patienter med hypertension och vänsterkammarhypertrofi.
siksi life - tutkimuksessa saadut sydän - ja verisuoniperäistä sairastuvuutta ja - kuolleisuutta koskevat tulokset, kun losartaania verrattiin atenololiin, eivät päde mustaihoisiin hypertensiopotilaisiin, joilla on vasemman kammion hypertrofia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vänsterkammarhypertrofi och/ eller septumhypertrofi, vilket rapporterats som kardiomyopati, har rapporterats i sällsynta fall hos patienter som behandlats med prograf och kan därför även uppträda
kammion ja septumin hypertrofiaa, joita on raportoitu sydänlihassairauksina, on todettu harvoissa tapauksissa prograf- hoitoa saaneilla ja niitä saattaa sen vuoksi esiintyä myös advagraf- hoitoa saavilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
33 vänsterkammarhypertrofi och/ eller septumhypertrofi, vilket rapporterats som kardiomyopati, har rapporterats i sällsynta fall hos patienter som behandlats med prograf och kan därför även uppträda med advagraf.
kammion ja septumin hypertrofiaa, joita on raportoitu sydänlihassairauksina, on todettu harvoissa tapauksissa prograf- hoitoa saaneilla ja niitä saattaa sen vuoksi esiintyä myös advagraf- hoitoa saavilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ischemiska kransartärsjukdomar, takykardi ventrikulära arytmier och hjärtstillestånd, hjärtsvikt, kardiomyopatier, vänsterkammarhypertrofi, supraventrikulära arytmier, hjärtklappning, onormalt ekg, onormal hjärtfrekvens och onormal puls.
iskeemiset sepelvaltimohäiriöt, takykardia kammioperäiset rytmihäiriöt ja sydänpysähdys, sydämen vajaatoiminta, kardiomyopatiat, vasemman kammion hypertrofia, supraventrikulaarinen rytmihäiriö, sydämentykytys, ekg- muutokset, sykemuutokset,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mycket hög vänsterkammarhypertrofi, chmp fann att nytta/ riskförhållandet för indikationen initial behandling av hypertoni med den fasta doskombinationen (fdc) inte är positivt och att denna indikation därför inte är godtagbar.
potilailla, joilla on suuri tai erittäin suuri vasemman kammion liikakasvu lääkevalmistekomitea katsoi, että korkean verenpaineen alkuhoidossa ilmoitetulla annosyhdistelmällä (fdc) hyöty- riski- suhde ei ole myönteinen, eikä tämä käyttöaihe siksi ole hyväksyttävissä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
22 kranskärlssjukdom hos en släkting i första ledet, tc: hdl- c > 6, perifer vaskulär sjukdom, vänsterkammarhypertrofi, tidigare cerebrovaskulär händelse, specifik ekg abnormalitet, proteinuri/ albuminuri.
kaikilla potilailla oli vähintään kolme seuraavista ennalta määritellyistä sydän - ja verisuonisairauksien riskitekijöistä: miessukupuoli, ikä ≥ 55 vuotta, tupakointi, diabetes, sepelvaltimotauti ensimmäisen asteen sukulaisella, kokonaiskolesteroli - / hdl- kolesteroliarvo > 6, perifeerinen valtimosairaus, vasemman kammion hypertrofia, aiempi aivoverisuonitapahtuma, spesifinen ekg- poikkeavuus, proteinuria/ albuminuria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.